光鹽logo

光鹽愛盲服務中心

愛盲簡訊中華民國新聞登記證局版臺誌第320號                  中華郵政台北字第5420號執照登記為雜誌交寄

發行人:蘇清富

                                                                                                1999.02

出版/財團法人天主教福利會光鹽愛盲服務中心 地址/台北市中山北路一段二號902室

郵撥帳戶/天主教福利會光鹽愛盲服務中心 帳號/17767472           電話/(02)2371-1867  

 

視障用有聲書製作志工聯合培訓

活動簡章

共創視障者資訊、生活無障礙

主辦單位:光鹽愛盲服務中心

贊助單位:行政院新聞局

我要資訊這是他們要的嗎?品質提升

貴單位是否有面臨以上的困擾呢?

親愛的志工您是否有錄書的痛苦經驗?

您願意不斷地徒勞無功、半途而廢嗎?

光鹽愛盲服務中心基於二十多年來專業製作視障用有聲書的經驗,願意與所有有聲書製作單位之錄音志工分享,協助單位與志工們提昇視障用有聲書製作品質,讓有意願為視障者製作有聲書之志工能迅速順利的進行錄製工作。讓視障者有書可以聽,更讓視障者聽到的都是正確、清晰的資訊。

課程內容:有聲書製作方式介紹、如何從事有聲書製作、國語正音提要、口語表達技巧、有聲書製作診斷、視障生活體驗

活動方式:採取營隊活動方式,集中授課,增加志工之間的彼此互動,促進經驗交流。

活動日期:第一梯次:88年3月13-14日

第二梯次:88年3月20-21日

第三梯次:88年3月27-28日 

活動時間:星期六15:00至星期日15:00

活動地點:淡水聖本篤修道院活動中心

參加資格:全國製作視障用有聲書機構或團體已錄製完成一本書之錄音志工,以及願意參與視障用有聲書製作之志工加以培訓。

活動名額:每梯次三十五人(每單位,每梯次最多十位名額)

活動費用:每人一千元(憑服務單位推薦之證明,可獲全額補助)

報名時間:二月一日起至二月二十六日止

報名專線:TEL:(02)2371-1867

FAX: (02)2371-7496

報名地址:台北市中山北路一段二號902

 

剩菜剩飯到這裡來

光鹽愛盲志工

八八年新春聚餐活動

年終了 您是否正忙於整理 檢討 彙總些什麼 1998年是否讓您有喘不過氣的壓力

其實 新年 是個開始 也是感恩 敘舊的時刻 就一個晚上 偷空和老朋友會合 東南西北閒....聊 放一個晚上的假 重溫心中的那份悸動 記得要多愛自己一點點哦

時間:88年2月27日 pm5:00 - 7:30

地點:光鹽愛盲服務中心

費用:一人一道菜

P.S.:煩請撥空與我們聯絡,以免相思成災!

 

盲人聲音工作室

千里迢迢南北相會編新夢

 上期簡訊曾和大家提過,本中心和清大盲友會聯合舉辦的「盲人念書給你聽」活動,在文建會的全力支持下,十二月中旬假淡水舉辦了一次「播音編劇訓練營」。活動中有許多外縣市的盲友紛紛表示,在他們當地缺乏成長的機會,並且擔心一月的培訓課程由於交通與住宿的問題,恐怕不能持續來接受訓練,令我們為之婉惜與遺憾。

  在上期簡訊公佈此一問題後,得到多位朋友的來電關心,我們將大家的心意轉達給那些外縣市的盲友們,鼓勵他們克服困難再接再勵,果然多位原本無法繼續受訓的盲友們在一月的課程中都一一出現,給了我們莫大的鼓舞。其中尤以年僅十九歲的鄭挺元先生,他每個星期六一大早從臺南搭火車,中午抵達臺北,晚上上完課又連夜南返。住在沙鹿的雲鈞蓮也是一樣,暫時放下了家庭和工作,全心投入盲人聲音工作室的籌備工作。當然還有從中壢來的張肅宓,每次都帶著她那個讀二年級的小孩一起來。住基隆的湯明河也是從不缺席。一月二十三日那天我們一起錄廣播小說,大家忙到深夜一點多,才各自帶著興奮和疲憊回家。

  這次的課程除播音指導外,最重要的是我們特別邀請到名編劇家楊天慧女士和報導文學作家(現任中央廣播電台雜誌總編)李宗慈小姐,以及九歌散文年度編審委員名作家林錫嘉先生(他是本中心錄音志工林詩惠的父親)等,前來教授盲友們戲劇、報導文學、散文等的編寫技巧。楊老師特別指導大家實際編寫劇本,令人驚訝的是學員們在老師的指導下,每個人都編出了一齣廣播劇,如此成果實在太令人感動了!我們不僅為了他們的不遲辛勞,克服了交通的阻礙,更敬佩他們跨越了生理的限制,展現出人生光明的一面。以後他們不僅能夠將別人的文章用聲音傳達給需要的人,也可以把視障者心底的聲音用文字敘述出來,再由視障者自己錄製成有聲書與大家分享。盲人聲音工作室離春天又近了一步了!邀請您與我們拭目以待,拭耳以聽,這個盲人工作新領域了展現!

Happy New Year 1999

天缺

/ 蘇清富

  前幾天看到一個報導:

  「過去三年在加拿大,由於不明原因而產生的一種離奇病症,十幾名剛出 生的嬰兒,一生下來就沒有雙眼。而這些孩童的父母親,到目前為止,仍在急迫地追尋事實的真相」。從事社會工作十餘年了,雖說已經遇過無數「天缺」的盲友,有的是眼簾緊緊的黏住無法開啟,有的是眼球畸形,而還有些是眼球外觀完好但功能全無。當我得知加拿大有這麼多的嬰兒一生下來就缺了雙眼,還是讓我震驚且久久難以平復心裡的衝擊!

  我自己也是一個先天的視障者,憑著與生俱來的強盛生命力,以及急於對社會有所回饋的心理,「天缺」這個問題或說限制,往往被自己視而不見,只把它簡單的解釋成「只是生理上的與眾不同而已」。然而在現實環境中,缺少了視力的協助一定會產生不少困擾與瓶頸的。從學習這個角度來說,不只資訊大多是以視覺化呈現,就連一些生活上的動作學習,在缺乏視力的協助下也是很難確實做到。拿最簡單的走路來說,在缺乏視力的情況下,不僅在跨步、行進間無法掌握前方的狀況,就是在舉手投足間的位置與協調也是極為猶豫不定,難怪會有許多人感覺,盲人的姿態或舉止總是那麼僵硬與不安。在人際往來方面,同樣的也有極大的障礙,除了不能與其他非視障者同步獲得資訊外,在觀察這個層面上,也有先天上的限制,人與人之間若沒有什麼關係,是很容易用語言來傳遞訊息,也就是溝通。一旦有較深的來往或較大的摩擦時,非語言的表達就越顯重要,而視障者對於這一層的掌握就顯的極弱。

  拿我自己來說吧,常常會在對話者已經生氣的情況下,還滔滔不絕的做陳述,或者聽話者已作出極為滿意或信任、應允、接受等的表情時,還重複的懇求或要求,難怪有人會覺得視障者比較不容易去信任別人,因為得不到視覺的暗示,就很容易流於畏縮或太自我為中心。這些問題是很難用視覺以外的感官可以克服的。

  「天缺」是一種上天的安排,去探究它的成因或事實的真相,也是人之常情,然而事實終究已經成了定局,花太多時間和經歷在追溯過往,不僅於事無補,甚至只會讓當事者失去成長的先機,更可能在當事者心理落下一個不可磨滅的陰影。在往後的日子裡無法放心前行。我覺得我是很幸運的,由於我是生長在一個知識層面較不廣的鄉下中等家庭裡,父母親忙於為生活努力也較認命,當醫生告訴他們我的視力問題無法醫治後,他們就聽命於老天的安排,做一個一般父母該做的事,讓我不用從小就與他們一起承擔改善視力狀況的這個重擔,而全心的用自己的方法去學習生活中該學的,並且做自我開發與自我實現。在我的心裡沒有「如果我可以看的見」 或「我希望看的見」 的渴望,沒有渴望就不會有壓力,沒有壓力就比較能夠有所表現。很多朋友會告訴我,他們往往會忘記我是一個視障者,問我是如何辦到的?其實我也與其他的視障者一樣,一直記得自己是一個視障者,不過我只是不把改善視力作為生活的目標而已。我的生活目標是讓大家知道我實實在在的生活著。我也承認視障一定會帶來很多的不便和限制,然而我們只是「人」,不是「神」,不用面面俱到,樣樣靈通。「天缺」 是一種缺憾,既然是缺憾就是無法彌補的意思,既然無法彌補就不要把「想彌補」這個目標放在這些嬰兒的父母和嬰兒自己的心上,成為一種永遠無法卸下的負擔。生命是短暫的,生活卻是多彩多姿的,在這短促的生命過程中,如何謹慎的抓住一兩個,真正值得為它將生命付出的生活目標,是我們需要謹慎去面對的課題!

教學相長

  最近受邀在臺北市勞工局啟明服務中心教授盲用電腦課程。這是一個極有趣的工作,使用盲用電腦近十年來,這個巧妙的工具為我帶來了無限的樂趣和助益。我是一個很喜歡創作的人,以往都事先用點字打草稿,由於點字的書寫工具是一行一行固定的,當我想在兩行的中間再插入一行資料時,就非得重頭抄一遍才行,要不然就要等到念給可以寫普通字的朋友們,幫我謄寫成一般文字時再做修改,我又沒有耐性把已經謄寫成一般文字的稿子,再抄寫成點字,所以往往我自己所留下來的點字作品總是殘缺不全。內容和原始的構想也有很大的差異。自從有了電腦,在文書編輯器裡,我想怎麼更動就怎麼更動,而且是普通字的型態,也不用在找人謄寫了,只不過有些同音字需要做校對而已。我又有一種很喜歡與人分享成果的習慣,這次與十多位盲友一起分享我用電腦的經驗,整理出一些好用的操作方式,同時要滿足不同人的需求,我也著時的下了一點功夫去研究一些自己比較少使用的程式和指令。因為我覺得那些軟體太囉唆了,況且人總是容易被習慣所牽制。如今要當老師就不可以有偏見或偷懶,於是我開始研究自然注音輸入法和漢書等軟體,從中又有了許多新發現,不由得欣喜萬分,真可謂「教學相長」。

  我在教學時很喜歡做比喻,例如:我跟學員們介紹電腦這個玩意兒的資料型態時,我就跟他們說:「電腦只吃兩種東西,一種叫命令,是用耳朵聽的,一種叫資料,是用嘴巴吃的,如果你把指令放入嘴巴,它會不吭不響的把你吃個金光,要是你把資料塞入它的耳朵,那它就會大叫救命了!不僅不會幫你執行什麼動作,還有可能會引起當機呢?講到RD 刪除子目錄這個指令時,我就把它比喻成拆房子,房子裡面必須是空無一人的時候才能動手。而講道DELTREE這個指令時,則是連根拔除而且家毀人亡了。至於FORMAT到格式化磁片,當然就是世界末日了。學員們在談笑間很快的把這些枯燥的指令銘記在心,讓我覺得頗有成就感的。

心田之農

  自然的花是由風、霜、雨、露灌溉,蟲、鳥、塵、土呵護而開放的。

  花圃裡的花是由營養劑、溫度計、殺蟲劑、催花劑灌溉,花農的手、大盤商的手、花店工作者的手、拿鈔票的手呵護開放的。

  心田裡的花是由歡喜、悲哀、忿怒、畏懼灌溉,慾望、寬容、傲慢、冷漠呵護開放的。

  我走過叢叢花海看到的只是絢爛的色彩,聞到的只有沁鼻的五味!

一九九八最美好的回憶

  光鹽盲人劇團首次公演您看過了嗎?是否至今仍就讓您念念不忘呢?為了讓您能夠重溫1203那美妙的一刻,或彌補您那一刻無法親臨感受那最動人的一刻,這次公演全程錄影帶正在熱賣中,您可不能再錯過了!

錄影帶內容:我駕著翅膀穿透黑夜---舞台劇

      走出黑暗的MODEL---服裝秀

一套二卷,只要NT$500.-就能讓您回味無窮,請不要再遲疑,現在就利用

郵政劃撥:17767472

戶名:財團法人天主教福利會光鹽愛盲服務中心

期待有您的關懷,一九九九讓我們的愛一路久久!

閃耀星光慶生日

輪到你上臺

bullet朱平 女 02/29 個服組、錄音組 87/06/28 首次聘用

  八十七年的志工跨組的情形不算少,然而能夠兼顧的卻不多。她是一位有著極強的學習驅力,和自我肯定的人。在甄選第一階段,只入選了個服組正取,經過培訓課程之後在參加播音測試,成績優良同時入選錄音組。有許多和她一樣,初期沒有成為錄音組志工的朋友們,在訓練中途就退出了,甚至有些人,連報到也未曾出現。面談的時候,我們都和來參加甄選的志工們,這樣互相期許:「給你自己機會就是給別人機會,每個人的成長歷程不同,我們願意與您一起成長。」就像聖經上所說的:被邀請的人很多,然而真正能夠坐上酒席的卻少的可憐,不是由於位子太少而是聽到了不等於做到了。我們為她的堅持致上最誠摯的敬意!祝生日快樂!

bullet陳昭華 女 3/01 錄音組 86/09/06 二次聘用

  聲音很可能騙人,尤其是要從聲音來判斷一個人的年齡更是枉然。陳小姐的聲音永遠二十歲!熱情也是一樣。我們祝福她生日快樂!

bullet張海堯 男 03/07 錄音組 87/06/28 首次聘用

  用四平八穩來形容他的聲音一點也不為過。以公正不阿來描寫他的個性也相差不遠,但是他卻有著藝術工作的才能和志向,您說怪吧!祝他生日快樂!

bullet李靜芳 女 03/09 個服組 86/09/06 二次聘用

  比張海堯更藝術的女孩,有著穩定熱誠的心,她在一年多來的個服組工作中默默奉獻心力,不求回報不計較她能從中學到什麼,只關心盲友們能否好好過生活,李小姐真是令人可敬,她的生命充滿芬芳。祝她生日快樂!

bullet許志如 女 03/16 點字組 84/07/17 四次聘用

  大姊是個大忙人,忙些什麼這裡就不了解!點字組是一個苦力的工作,我們默默的忍受各種煎熬與奮鬥,大姊是功不可沒!祝福她生日快樂!

bullet湯穗玲 女 03/16 錄音組 79/07/22 九次聘用

  很多人在尋找志願工作的時候,總不希望和他原本的工作性質太接近,她也不例外,她在安老院做社工,於是她選擇了不用面對盲友的錄音工作,而且一做就是九年真有毅力。同期的志工還有王郁文、蕭靜宜等。祝福她生活多變化,生日快樂!

緊張上台了

(The tension mounts.)

  您想查閱前幾期的愛盲簡訊嗎?您想了解盲人上網究竟可以看到什麼?請馬上上網

http://www.blind.org.tw

光鹽視障全球資訊網

同時您還可以在網站上學看點字喔!並邀請您與我們一起來耕耘盲人的資訊園地,相信有您,盲人的春天不遠了!請大家告訴大家。

 

各類服務工作報告

  **********************

88 年 01 月 1 日至 88 年 01 月 31 日

類 別

種 數

服務人次

有聲資訊借閱

二十二類

564

盲友個人在宅服務

三類

44

宣廣服務

四種

1,400

點字出版

二種

10

盲友研習課程

四次

10

總計服務

2,028

 

02月有聲書出版書錄

書名

作者

出版社

卷數

錄製者

8802號生活藝術月刊   光鹽愛盲

3

月刊製作小組
一位革命家的自傳 克魯泡特金 帕米爾 22 謝永華
如何寫好廣告文案 西尾忠久 國家 6 王美文
症狀找疾病--頭部篇C 中華民國醫病關係促進會 景泰文化 4 江琳
邏輯-說話的聖經 小野田博一 星光 4 王善蓓
孤獨 安東尼。史脫爾 知英文化 12 李家楨
壽險從業人員法律須知 楊沛生 永汀 7 何百媚
赤道歸來 劉大任 皇冠 8 董霈
吃魚最健康 洪建德 聯經 14 呂啟行
1998年十二月張老師月刊   張老師

6

錄製小組
1999年一月張老師月刊   張老師

6

錄製小組