光鹽logo

光鹽愛盲服務中心

 愛盲簡訊中華民國新聞登記證局版臺誌第320號      

中華郵政台北字第5420號執照登記為雜誌交寄

發行人:蘇清富

                                                                                                1999.03

出版/財團法人天主教福利會光鹽愛盲服務中心 地址/台北市中山北路一段二號902室

郵撥帳戶/天主教福利會光鹽愛盲服務中心 帳號/17767472           電話/(02)2371-1867

  「盲人」、「忙碌的人」

「盲人」&「忙人」,這兩個音同義不同的詞,對於使用傳統盲人資訊媒介的盲友們來說,除非透過上下文的聯想是很不容易分別出它們之間的差異性的。在傳統的盲人資訊媒介中,主要是以點字和有聲這兩種媒介為主。點字是發源自歐洲,為了讓夜行的軍隊能夠不說話也能順利的傳送軍令,於是將字母用不同方位的點和不同點數的密碼來傳送命令或軍情。在十九世紀中葉,教育家將這種密碼教授給盲人來作為閱讀的媒介。起初的點字碼最多有十二個點,一則由於點數太多不方便快速摸讀,再則歐洲的語文多半是用字母拼音而成,所需要的密碼不多,於是就將原本的十二點減少成六點,從此盲人經過觸摸訓練後便可獲得大量的資訊,在各行各業間一展所長。

  民國初年,教育家們也將這種方便的文字媒介引進到國內,由於中國字的結構與歐洲的文字有很大的不同,極難編出一套有效的傳達密碼。在國語注音符號發佈之後,這個問題才算得到解決。教育家們把國語注音符號中的二十一個聲母、十六的韻母和五個聲調編成六點的點字密碼,同時又將二十二個結合韻母編成單一的密碼,於是我國的盲人點字才算完成。因為只是採用中文音的部份而不是文字本身,所以我們稱這套點字為國語點字碼,而不是中文點字碼。

  在過去的五六十年間,教育家們仍然不斷的研究如何將中文形體的部份讓盲人們可以很方便的認識與瞭解。雖然投注了很大的人力與時間,長期間並沒有較具突破性的結果。在十年前曾有一個研究室將中文字按照原來的字型製作成突出的觸摸字體,讓盲人來學習認識文字,由於中國字的形體複雜,製作圖形觸摸字也極為困難,再加上並非每個盲人都有極佳的觸覺,於是這項研究很快的就停止了。

  近五年來,電腦資訊成為全球性的風潮,盲用電腦不管在硬體或軟體方面的研究也有極大的發展。如何讓盲人透過電腦的輔助更方便、確實的獲得各類資訊和正確的文字表達是近幾年來視障教育界努力的課題。目前已有相當的成果,盲人們在電腦上已經可以方便的取得各類的點字資料和一般文字的電子資訊。也可以用鍵盤輸入盲人慣用的國語點字,透過軟體的即時轉譯成一般文字,在檔案處理和網際網路、電子郵件等的應用上都已接近成熟的階段。尤其在去年十一月由教育部指導,淡江盲生資源中心研發,葉豐輝、洪錫銘兩位教授系統規畫,張國瑞、張金順等兩位視障程式設計師共同努力的字型字義輔助系統與國人見面之後,盲人的文字駕馭更向前邁進了一大步。

  「盲人」、「忙人」,這兩個同音詞對盲友們來說再點字顯示器上已不再僅僅是模稜兩可的同音詞了。透過這套系統盲人可以輕鬆的分辨出每一個在螢幕上出現的中文的字型和字義,不用依靠上下文的關係去猜想一些同音字詞的意義,只要輕輕的按下功能鍵,點字視窗就會告訴盲人他所觸摸到的「忙」是忙碌的忙,還是盲目的盲。因此盲人對文章的瞭解和書寫的正確性都有了跨世紀的進步。在筆者任教的盲用電腦課程班的學員,對於這套系統的貢獻都極為感激。希望筆者能夠代為表達他們對相關人員的謝意,並期許他們能夠繼續研發出更多有用的盲用電腦軟硬體。

  我國盲人的文字電子化之後,盲人潛藏的能力得以更有效的開發,對社會的貢獻也將有更多元化的進展。我們接下來的工作便是盲人的電腦教育和盲用電腦設備的研發與生產了。前些日子從報紙上得知內政部法規會已草擬修改完成身心障礙者生活輔具的補助條例,將特殊電腦設備納入補助範圍,相信這項福利正式施行之後,我國的盲人也將可和歐、美先進國家的盲人一樣,不僅能獨善其身,更可以兼善天下了!

書單選定中

  今年度的有聲書錄製書目的選定工作已經開始了,邀請大家和我們一起來為盲友開出一張漂亮可口的精神食糧菜單吧! 也許你曾經在不經意中讀過一本發人深省或博君一笑得好書,請您不吝將它告訴我們,讓我們錄音組和資訊組志工們將它變成一道盲友吃得動的菜肴。或許你是錄音組的志工我們更期盼您能加入我們選書小組一起在書海中捕捉可口的海鮮!

意者請恰,有聲書選書小組召集人姜沅廷。

建議書單格式:書名 、作者(譯者)、出版社(地址聯絡電話)、頁數、推薦理由

志工新春聚餐真熱鬧

  二月二十七日下午,光鹽舉辦了一年一度的志工新春聚餐。長年默默堅守崗位為盲友們奉獻青春歲月的志工們,在當天拿出了另方面的才藝,每人帶一樣食物來與其他伙伴們共享。有的志工很客氣說:「對不起我帶的不是我自己做的」, 可是我們一樣吃的津津有味,因為他已經花過心思,曾經在意過別人的感受,用心比動手更能讓人感動。如果只是賣弄技巧卻心不在此,那我們乾脆花錢請餐廳外匯就好了。雖然不是親手做的,然而你用過心思想過,這就足以叫人感動了!

  當然用心又能動手是老天更大的恩寵!在這次聚餐中我們吃到了許多志工們親手做的好菜。七十九年就進光鹽錄音組的蕭靜宜,去年聚餐時她炒的米粉不到五分鐘就被一掃而空,今年她特別多炒了一些,希望人人有分。八十年錄音組志工董允芬,她原本認為當志工只要付出就好,跟其他人的互動並不是當志工的目的,所以她以前很少參加聯誼活動。在八十五年十月六日那天,我們藉著錄製「藍姨和她的房客」這本小說的機會,舉辦了錄音組的志工聚餐。因為那天是星期日,允芬在百媚一再熱情的邀請下,就抱著來看看的想法,首次參與了我們的志工聚會活動。一踏入小小的會議室她馬上就被一群熱情的志工所包圍,大家都是這麼的真誠相對待,菜肴雖不算精緻卻都是大家用心安排的。她被這份真情所感染,從此只要是光鹽的志工聚會,她總是盡量排除萬難來共襄盛舉。一方面享受大家的溫馨付出,另方面也讓自己有我在的感覺。光鹽是一個大家庭不只是一個實現助人理想的機構。只有大家願意融入其中,我們的服務才可能真正感動盲友,給予他們走入社會人群的勇氣。雅雲和他的哥哥、嫂嫂、外甥每次都浩浩蕩蕩的抱著一大堆食物來與大家分享,看到他們和樂的一家人,讓我們更有家的感覺。

  今年我們有一個特別來賓,他是今年參加盲人聲音工作式訓練的盲友湯明河先生。我們特別邀請他來與志工同樂,不過他真的太內向了,在場的志工們可能沒有幾個人發現他的存在。很少人去和他聊聊。盲人就是這樣習慣默默的坐在一旁聽別人說話,你不主動去找他,他也就沈默到底。不過他會記得別人所說的話,不管那些話是對他說或對別人說的。聚餐後的第二天筆者有機會和他碰面,他詢問我坐在他右邊第二個的那位志工是誰,他覺得他的聲音真好聽!服務不是在一個特殊的安排下才進行的,您是否在身邊遇見過一位盲友,請你主動的去和他說說話吧!也許他不一定需要你幫他做什麼,可是你會讓他感受到人生的旅途不孤單!我們在聚餐中享受家的溫暖,這種溫暖不能只有在志工間延續,盲友也是光鹽大家庭的一份子,我們應該多多主動與他們接觸,讓盲友能感受到我們的存在。吃完飯就是工作的時候了!大家加油!!

春天的味道

  在一月初寒流還沒有來的時候,氣溫升到攝氏二十多度,依窗而立陣陣暖風迎面而來,春的氣息,在吐納間行遍全身。還沒過年呢,今年的春天怎麼來的這麼早?二月三日今冬最強的寒流終於來了,淡水降到五度。真過癮,不曾經過寒冬苦,哪得梅花撲鼻香!元宵過後從窗外吹近了陣陣暖風,全身的細胞也都躁擾了起來,這樣的春的氣息是很實在的。或許還會有鋒面,甚且是寒流會來,不過那都不再是冬天的必然,而是春前的等待了!不見春色枝頭鬧,只聞春風窗前來。多嗅嗅萬物翻身的味道吧!人生的佳色不是從眼睛而來的,在你一呼一吸間心靈之眼也隨之開合,春天的味道是你建構春景的最佳元素。繒一幅春息圖,讓今春不寂寞!唱一段春之聲,讓生命更燦爛!在春天的味道中我們將時時相遇。等你!

春之聲 心之美

  春天來了,嫩芽初冒,想讓你的人也跟著春天舞動起來嗎?也讓盲友們與你同享春近了!Nice 566玫瑰護髮乳義賣中,紐西蘭原裝進口,200g,含玫瑰精露,使你的秀髮柔順有光澤,現在特惠價119元

數量有限,請馬上行動。

義賣專線:02-23711867

 

閃耀星光慶生日

輪到你上臺

bullet王智慧 女 04/15 錄音組 82/08/1 六次聘用

  台語有聲書是很多朋友對光鹽的期許,說台語可能不難,但是要把文字變成台語來念就不是一件容易的事。智慧本身就是一個這樣的專家,有時候我們接到一個需要用台語錄音的案子,就非她來救火不可了!再次感謝她。我們祝福她生日快樂!

bullet田玫琪 女 04/20 活動組、錄音組 87/06/28 首次聘用

  田田讓我們專職人員知道了什麼叫做熱情,什麼叫做專業。感謝她去年不眠不休的帶領我們為盲友開創了舞臺表演的新局,她的付出對盲友們的影響將是長久的。希望她能夠多多保重,繼續與我們同行!祝福她生日快樂!

bullet吳宜萱 女 03/29 點字組 87/06/28 首次聘用

  很多志工都和宜萱一樣,很想成為光鹽錄音組的志工,加油吧!不過真的成為錄音組志工的伙伴卻有些並不那麼投入。事情總是這樣,當目的地已經踩在腳下就不再那麼珍貴了,是嗎?請暫時停下腳步低頭看看,你現在所置身的地方,是不是你曾經為它朝思暮想奉獻過青春歲月的理想?你現在所追求的又是什麼呢?如果你真的得到了你又會如何對待它?對不起藉此發了一點小牢騷,祝福宜萱生日快樂!

bullet李家楨 女 04/14 錄音組/資訊組 85/09/1 三次聘用

  去年年底有一陣子沒有看到她,還以為她真的移民加拿大了。今年年初見到她重現在光鹽真的好高興,她就像一個大姐姐,不只默默的貢獻,還會適時的教導我們一些作人處事的道理,更會不時的送來一些她親手做的甜點,和徐玲一樣適時的為我們加油!祝福她生日快樂!

bullet廖偉君 女 03/29 錄音組 82/08/1 六次聘用

  很喜歡看偉君錄音時的樣子,在播音前她都會輕輕的做發音練習,好讓自己的聲音更亮麗可人,讓我們有這樣一位認真的伙伴覺得欣慰且不孤單。她也是國台語雙聲帶的播音員哦!祝福她生日快樂!

bullet邵鈴琪 女 04/17 資訊組 85/09/1 三次聘用

  資訊組從去年十月光鹽資訊網正式與網際網路連線後,也開始動了起來,我們在此呼籲所有對資訊工作有興趣或曾經是我們資訊組志工的朋友們,都能盡快與芬芳聯絡,讓我們共同協助盲友取得更多迅速有用的資訊。祝福鈴琪生日快樂!

bullet洪麗玲 女 03/25 點字組 84/07/2 四次聘用

  麗玲,從一個滿懷熱情與愛心的志工,在光鹽被磨了四年,本質上依舊純真善良,只不過組長的行政工作讓她的精神困乏極了,然而她又是一個有責任感的人,無論什麼活動她總是盡量不缺席,希望點字組的伙伴們在聚會時都能夠出現,給她一點鼓勵!洪老師我們藉此機會感謝您的同行!祝生日快樂!

bullet唐美真 女 04/6 個服組 79/07/22 五次聘用

  美真曾經與光鹽中斷過一段時間,但是當她重新回來後,熱力更強, 希望其他和她有一樣困擾暫別光鹽的伙伴們都能,鼓起勇氣踢開一切險阻,與我們再次攜手同行?祝福美真生日快樂!

bullet陳昭良 男 04/06 錄音組 87/07/1 首次聘用

  做事精準處處給別人機會,有專業的服裝造型設計創意,帶著一點孩子氣,這就是陳昭良的素描。如果你有機會和他相處你一定會發現更多。我們祝福他生日快樂!

bullet陳敏芬 女 03/22 個服組 84/07/2

  去年作媽媽之後,敏芬暫時離開了個服組的工作,但是她在經濟方面一直是我們的忠實支持者,去年舞台劇活動時她在百忙中也還來當活動志工。我們祝福她能成為一位稱職的母親,生日快樂!

bullet楊春梅 女 04/5 個服組 85/09/1 三次聘用

  還記得她第一次來光鹽的樣子,那時光鹽還沒整修過,擁擠的辦公室好像帶給她一點壓力,使的她顯得很緊張。整修後,辦公室變寬敞了,希望她能再度出現在我們的聚會中!祝福她生日快樂!

bullet劉祝賢 女 04/25 個服組 82/08/7 六次聘用

  很高興在今年的志工新春聚餐中能見到她,更感謝她適時的提醒我和大家舉杯互助新年如意!祝福她生日快樂!

bullet蕭淳真 女 04/06 活動組、錄音組 87/06/28 首次聘用

  淳真是一個很用心在過生活的人,而且頭腦很好。去年光鹽辦活動時她曾經協助做電話問卷的工作,第一個訪是對象就是一個集合所有盲人問題於一身的盲友,把她嚇壞了。當時由於雜務太多,沒有和她做較好的分享,至今仍感抱歉,真的希望還有機會和淳真聊聊這位盲友的問題,祝福她工作如意,生日快樂!

ps. 謝謝淳真常常 e-mail 一些有用的文章給我!

bullet邊文靜 女 04/4 個服組 85/09/1 三次聘用

  雖然自從八五年共融營後,就沒有再見過文靜,然而我們都知道她仍然很關心盲友的問題,希望有機會還能見到她。祝生日快樂!

bullet顧愛蘭 女 04/13 錄音組 79/07/22 九次聘用

  愛蘭姊在光鹽的歷史極為悠久,在這幾年間她也曾經因為家裡和工作的壓力太大,萌生辭退志工工作的意念,再次考慮之後還是留下來了,她的留任不僅為她自己保留了一個助人的機會,對其他志工和專職人員更是一劑安定劑,因為有愛心又有能力的志工是服務盲友的最佳伙伴,在這二十多年來,看到很多優秀的志工無法與我們長期在盲友的生活服務中繼續同行,讓我們忽而一陣熱一陣冷,有時候也會想「 那麼,我們也走罷!」 尤其是專職人員在志工的來去之間更容易感受到盲人福利工作的艱難,盲人的問題是一輩子的,而志工的工作往往都只是三分鐘熱度,專職人員呢?我們期望有更多像愛蘭姊這樣既有能力又有所堅持的伙伴。祝福她生日快樂,工作、家庭、志工事業都一帆風順! 

各類服務工作報告

**********************

88 年 02 月 1 日至 88 年 02 月 28 日

類 別

種 數

服務人次

有聲資訊借閱

二十二類

591

盲友個人在宅服務

三類

33

宣廣服務

四種

1,475

點字出版

二種

3

總計服務

2,102

三月有聲書出版書錄

書名

作者

出版社

卷數

錄製者

8803號生活藝術月刊   光鹽愛盲

3

月刊製作小組
張愛玲傳 于青 世界書局

10

王智慧
精妙說話技巧 吳洪激 漢欣文化

7

魯永春
音樂.人物與觀念 張己任 時報文化

14

夏怡光
詩歌修辭學 古清遠,孫光萱 五南

17

許嘉齡
好色女人 何春蕤 元尊

6

謝永華
耽美手記 施叔青 元尊

5

王郁文
怎樣補充維他命與礦物質 孫美玲譯 台視文化

5

朱平
1999年二月張老師月刊   張老師

6

錄製小組