光鹽logo

光鹽愛盲服務中心

中華民國新聞登記證局版臺誌第320號      愛盲簡訊

中華郵政台北字第5420號執照登記為雜誌交寄

發行人:蘇清富

                                                                                                1999.05      

出版/財團法人天主教福利會光鹽愛盲服務中心 地址/台北市中山北路一段二號902室

郵撥帳戶/天主教福利會光鹽愛盲服務中心                         帳號/17767472           電話/(02)2371-1867

 

充電走更遠的路

錄音志工聯合充電活動

  各位親愛的錄音志工們大家好,光鹽愛盲服務中心為了提昇視障用有聲書的品質,加強各位志工進行錄製有聲書的能力,除了定期舉行錄音志工選訓,並在今年三月榮獲新聞局經費贊助,舉辦了首度跨機構的錄音志工聯合培訓活動,受到大家熱烈的響應,在大家的期許下,在經費極為短缺的困境中,我們還是很樂意再次為大家舉辦錄音志工的聯合充電活動。歡迎所有參與過三月份聯合志工培訓的志工們,或是光鹽現任及退休的錄音志工一起來充電走更遠的路!

  我們除了有課程講授、聚餐聯誼之外,更重要的是將會聯合大家的力量錄製完成一套有聲書分贈給視障朋友。請大家共襄盛舉,同心完成此一空前盛事!

時間:五月廿二日(星期六) 15:00 - 21:00

地點:台北市中山北路一段二號九樓會議室

活動流程:

                         14:30           報到

                         15:00 - 17:00    各類文章表達技巧

                         17:00            用餐

                         18:00 - 21:00   有聲書錄製 

活動報名回條:請在五月十七日前將回條郵寄、傳真或 E-mail 回光鹽愛盲服務中心

地址:台北市中山北路一段二號九樓902

傳真號碼:02-23717496

E-mail philip@www.blind.org.tw

請註明您的姓名以及下列資料:

參加項目:□各類文章表達技巧            □用餐   □有聲書錄製

配合事項:□餐點提供      □場地佈置   □場地整理       □錄音帶提供

聯合選書,成果共享

  本中心在去年九月與清大盲友會、彰化師大盲人圖書組共同向新聞局申請了一個「聯合選書,成果共享」 的視障用有聲書製作計畫。本中心所負責的三百卷有聲書,已經在四月底完成錄製與拷貝工作,並在五月初分贈給國內其他四個視障用書製作單位已享盲友!

  光鹽愛盲服務中心在二十年前由一群關懷社會的天主教青年,開始了為盲友錄製有聲書的工作。我們所堅持的是「盲人也可以聽到內容好,效果佳的有聲書」,於是我們成立了第一個專為盲人錄製有聲書的錄音室,採取播控分開的方式,由錄音志工和專職人員同心協力為盲友們製作完成了一千多套內容多樣、品質優良的視障用有聲書。這十年來陸續的有多個單位投入了為盲人做有聲書的工作,我們秉持著我們的理想與宗旨盡力提供相關經驗,讓這些後起之輩也能順利的在為視障者提昇知的權力及品質的道路上走的更順利。

  由於各單位的努力下,每個月將近有上百套的視障用有聲書完成,為盲友們提供了更多樣化的資訊。如何讓盲友們能夠迅速的得知這些最新書,就變成為了我們的新服務項目。

  在兩年前,我們著手製作「生活書成」的有聲月刊單元。在四十五分鐘的節目中,介紹了一個月來全國所有視障用書製作單位最新製作完成的書目內容。從此盲友們得以更自如的選取最需要的資訊。這兩年來盲友們透過這份有聲月刊,除了得到了最及時的出版資訊外,同時也發現了,各單位重複錄製的現象,讓有限的資源在無形中減損了應有的效益。重複錄製的現象,從另一個角度來說是有它的必要性。因為各單位錄製有聲書的方式有所不同,對於錄音品質的要求也殊異。再加上每個單位的每套有聲書大多只有兩份在外流通供盲友借閱,較熱門的書往往需要等上一二年才可能借我到。可是,資源有限是很現實的現象,光鹽愛盲向來不善於做募款工作,又不是大型機購,很難取得政府單位的大額補助款,盡量量入為出,還是常常捉襟見肘,對於此項訊息本中心非常重視,經過多方考量,在去年,我們草擬了三項計畫。

  第一,積極協助相關單位提昇錄音品質,減少重複錄製的必要。在今年三月我們就連續舉辦了三梯次的視障用書聯合志工培訓活動,有將近九十位的現任各單位錄音志工參與了這項活動。

  第二,聯合國內五大視障用書製作單位建立全國視障用有聲書目通報系統。在這個系統中規畫了四個資料庫:已經完成的書目、正在執行的書目、計畫將要執行的書目和視障者期望各單位錄製的書目。這個系統完成後,除了可以讓想瞭解視障用書現況者有完整的資料外,也將可避免非故意重複錄製的現象再次出現。

  第三,為了讓好書不孤單,處處有書讀,本中心主動的選出了最近一年來所製作的三百卷有聲書拷貝分贈給國內其他四個視障圖書館,讓好書傳的更廣,盲友們也將有更多閱讀好書的機會。如果經費許可我們將長期與其他圖書館分享光鹽高品質的有聲書。期望大家以最直接的方式支持我們的工作!每個月為盲友、為光鹽多賺三百元,讓我們的工作得以持續不斷!服務更寬更遠!

郵撥帳戶:天主教福利會光鹽愛盲服務中心 帳號:17767472

猜 謎

  您已經學會看點字了嗎?趕緊上網猜猜看,那一行點字是什麼意思?

http://www.blind.org.tw

  

美國的盲人可以用 IE 上網

台灣的盲人還在 DOS 中奮戰

  資源共享是電腦資訊(尤其是網路資源) 中最被人重視的未來趨勢,國內的盲人在十年前開始與電腦有了接觸,一點一點的在這世界性的潮流後苦苦緊追,卻越趕越遠,只能望塵興嘆。資訊時代的腳步時在太快了!視障界在經費和人力有限的情況下,面對此資訊洪流真是苦不堪言。

  在國外,就以美國為例,他們有國家級的機構在制訂各種電腦程式語言規格,在制訂這些規格時就已經考慮了所有不同情況下的使用者可能會遇到的問題,例如: HTML 的語言規格,讓使用螢幕、點字顯示器或語音設備的使用者都能順利的取得網路中所傳輸的資訊。在硬體方面,光是語音的介面就有數十種之多,盲人們可以因其狀況找到最合適的電腦介面。

  台灣的盲人如果不考慮中文的話,我們這些視障電子資訊的推動者就涼快多了,只可惜台灣的盲人英文能力太差了,社會補助又不足,那些好的軟體和介面都是很昂貴的,即使不考慮中文的問題,盲人個人也是絕對沒有能力購買的!中文太奇妙,太獨特了,台灣投入中文電腦研究的人又太少了,沒有利潤的研究當然是乏人問津的。美國的盲人可以用 IE 上網,台灣的盲人還在 DOS 中奮戰!我們希望有更多的人能不計代價的加入我們的行列,一起為盲人開啟資訊的閘門,至少讓台灣的盲人不要落後美國盲人太遠!

充電走遠路

  八十八年度志工訓練課程,邀請舊志工一同前來認識視障朋友的現況,共同來關心光鹽的新走向!

日期

星期

         程          名           稱

5/12

非視覺生活的問題座談與研討 共同

5/19

視障者的資訊取得與教育現況座談研討 共同

5/26

光鹽愛盲之路與志工組別登錄 共同

6/2

盲人現有活動面面觀 活動組

6/9

活動企畫與執行(一) 活動組

6/16

活動企畫與執行(二) 活動組

6/23

工作規畫與分工 活動組

5/31

直接服務志工的角色定位與重要性 個服組

6/7/

個服工作執行說明與個案經驗分享 個服組

6/14

如何成為盲人的好朋友--談同理心 個服組

6/21

工作的倫理--談直接服務志工的分際 個服組

6/3

電腦服務與光鹽網站介紹 電腦組

6/10

點字音樂公用程式介紹 電腦組

6/17

工作規畫與執行(一) 電腦組

6/24

工作規畫與執行(一) 電腦組

5/14

聲音美化講座 選修

5/17

八點的世界-點字教學一 選修

5/21

技術性國語正音 選修

5/24

八點的世界-點字教學二 選修

5/28

習慣性國語正音 選修

6/4

有聲書的製作方式與使用現況 錄音組

6/11

從文字到聲音的轉換技巧 錄音組

6/15

不同的文體放不同的感情--談聲音中的情感變化錄音組 錄音組

6/25

有聲書製作流程與演練 錄音組

 

日期:七月三日(星期六)PM14:00

聚會地點:光鹽會議室

方式:午茶餐會,觀賞光鹽服務記錄片,與盲友座談

費用:每人一百元整

日期:八月十四日(星期六)

預計人數:四十人(額滿為止)

活動內容:坐船出海觀賞海豚跳躍海上英姿

緊密籌備中,敬請耐心期待!

  光鹽的服務工作絕大部份是由志工來協助完成,服務的過程對志工個人會有什麼樣的影響呢?相信有很多人也會關心這樣一個問題,這期簡訊起,我們希望能夠陸續邀請志工朋友與我們一起分享經驗與心得,讓我們一同品味!

  這期為我們起頭是呂安君小姐,一個讓人相處起來非常舒服的志工,如和煦的春風般,邀請您一起來分享她的感想!

/呂安君

  自小,在我的心中就有著要為【弱勢朋友】服務的心願,但是總有著許多外來的因素,深深地影響著我,讓我封閉了自己,過著一成不變、沒有自我目標的生活--悲傷、不快樂、盲目地忙碌。

  就在去年,一個讓我邁向成長的潛能開發課程,讓我結識了啟明學校的張文聰老師,就在我找到了自我的此刻,張老師也將我引向了一個不同領域的生活圈。張老師本身就是一位視障者,在他的身上,我看不到悲傷、怨尤,我看到得是與我沒有兩樣的朋友,甚至比我更堅強。我因此結識了一些視障朋友,與大家一齊登山休閒,因為他們,我開始走出了我的原有的生活領域。

  某天張老師告訴我有一個社福機構欲為視障朋友舉辦一個舞台劇與服裝秀,需要一些志工朋友的服務,當天晚上我就來到了--光鹽,繼而認識光鹽,結識了更多的視障朋友與志工朋友。

  因為光鹽,讓我瞭解該如何協助視障朋友,真正的付諸行動,而非旁觀者。我很認真的投入,盡己之力提供協助,付出我的關懷與愛,帶給大家快樂,與大家為同一個目標而努力。我看到了視障朋友們走出了原有的生活領域,給自己另一個學習的機會;我看到了志工朋友們無私的付出與服務,在互動中認識彼此、散播快樂、經驗分享,這真的是一個愛的連結,帶給我相當大的悸動。

  其實視障朋友們都非常的優秀,他們學習的事物可能都比我們更多更豐富,只是,現在的社會,對弱勢的朋友,仍然給予太少的機會與認同。因為某些失去,他們對生命有更多的體悟,我從他們的身上學習到了許多的人生價值與事物,我會說,他們與我們是平等的,無關強者與弱者。對於某些較無法走出來的視障朋友,我們應有更多的關懷與帶動,為他們帶來更多的陽光。

  不計較付出多少,而是能為他們帶來多少。當我們不再將自我以及一己的利益視為第一優先,我們的心靈意識就會產生偉大的轉變。愛與關懷的力量,足以改變世界。朋友們,你就是那個源頭,別再猶豫了,人生苦短,即時的付出你的關愛吧!相信我,你定會獲得你意想不到的收穫的!

閃耀星光慶生日

輪到你上臺

她是八三年錄音志工第一個完成第一本書的志工,而且一開始就有變聲的能力,把一本人鼠之間錄的生動活潑。我們很希望她能重現光鹽?!祝她生日快樂!

  終於輪到她了,聞仙馨以她專業的素養和志工的熱誠,在去年光鹽最忙亂的時候投入了錄音的工作,我們珍惜與她共事的機會,祝她身體健康、順心如意,生日快樂!

  四月十一日參加榕榕的婚禮中遇見了久未見面的蔡明雪、林祥智夫婦,他們倆都是光鹽的錄音志工,婚後離開了志工工作有一段很長的時間,這次見到他們確是彷如昨日方別一般熟悉,過去的種種重現眼前,他們兩以前聯合製作「情趣健身房」的節目讓盲友們念念不忘,久久難以忘懷,在此祝福他們賢伉儷的感情歷久彌新,永浴愛河!

  如果我們把光鹽比喻作一個大家庭,那麼,雅雲她就是這個家庭中最任勞任怨的好女兒了!無論她是在作專職人員、志工或是她身居遠地時,一直都是心繫光鹽,其他的志工是我們找他們幫忙,他們一定盡力配合,雅雲則是會主動找事情做,有的時候還比專職人員更專職,讓我們既慚愧又欣喜,我們祝福她永遠幸福快樂!

  前幾天翻閱志工資料時又看到了卉如 的生日快到了,雖然她已經有一段很長的時間沒有和我們聯絡了,然而在她和我們一起服務時的的點點滴滴,竟是令人如此難以忘懷,也許她看不到這份簡訊,不過我們還是要在此祝她生日快樂!希望以後還有機會和她一起為盲友們做點有意義的事!

  三月我們正全力投入製作音樂點字教科書的時候,佳慧也是我們最大的工程之一。無論是 keyin或校對,她一直陪著我們一同完成那艱鉅的任務。在今年的志工甄選中她又出現了,這次她是想投入更直接面對盲友的個人在宅服務,我們相信她一樣會是一個最好的個服組志工的!祝福她生日快樂!

  即將踏入第十年光鹽志工生涯的王姐,在她第一次得到傑出志工的頒獎會場中,她便發下誓願要「終老光鹽」,我們對她的直率和認同甚為感動,她在光鹽的貢獻不僅是時間長而已,工作快、數量多、品質優,都是其他志工最好的模範!我們祝福她一切順心如意,生日快樂!

  這兩位雙胞胎姊妹先後加入了我們的志工行列,雖然屬於不同組別,愛心確是一樣的。我們在此以雙倍的祝福來預祝她們生日快樂!

  主動、熱心與堅持,顧大哥是我們愛盲工作中的好伙伴!由於他接的工作是陪盲友去醫院就診,往往快到了那位盲友該上醫院的日子,顧大哥總會先打電話來詢問是否需要幫忙?這樣的好志工真是難以多得啊!特此祝福他生日快樂!

各類服務工作報告

**********************

88 年 04 月 1 日至 88 年 04 月 31 日

類     別

種 數

服務人次

有聲資訊借閱

二十二類

635

盲友個人在宅服務

三類

34

宣廣服務

四種

1,448

點字出版

二種

3

總計服務

2,116

五月有聲書出版書錄

書名

作者

出版社

卷數

錄製者

8805號生活藝術月刊   光鹽愛盲

3

月刊製作小組
1999年四月張老師月刊   張老師

6

錄製小組
全是贏家的學校 凱尼斯威爾迅 天下

13

李樹中
找對醫生看對病 丁華華,蔡文甫 健行文化

9

林秀竹
京華商語 羅海興 業強

5

張雅齡
獨奏曲淺釋(上) 邵義強 全音樂譜

11

葉祝君
獨奏曲淺釋(下) 邵義強 全音樂譜

10

顧雪子
聖境預言書 詹姆士•雷德非 遠流

14

邱翠芳
現代父母寶鑑 曾仕強  

12

曾仕強