愛盲簡訊

  1999.09(月刊)

 九○年誰來救

   這幾年來教育改革成了大家注意的重要話題。政府也在李遠哲博士的主持下成立了「教改會」,無論是教學方法,考試制度或教材內容,都有不少有別以往的開放觀念和政策產生。「九○年」對教改來說將是一個重要的里程碑,因為有許多的教改方案要在那年開始付諸實行。像九年一貫教育、免試升學、教科書全面開放……等等,都令人期待,好像到了那時候我們的教育就從此一路順暢了。

  然而真正關心教育的朋友們一定都很擔心,因為有太多的細節還沒有被計畫好,還有很多事前的準備也沒有開始做。就拿我們視障學生來看,九年一貫教育、教科書全面開放這兩個政策,對於需要特殊教材形式的視障生來說就是一個大問題。

  在國內目前尚沒有一個正式的盲人出版機構,所有的有聲或點字教材的製作工作都是由視障福利機構所分攤,像製作點字教科書歷史最悠久的「盲人重建院」,他的主要任務是在培訓盲人職業技能,雖然他一直默默承擔著點字教科書製作的工作,然而在這幾年來,審定本教科書的開放使用已經讓他無法繼續獨自承擔,如潮水般湧來同一年級不同版本的點字教科書的製作工作,於是其他的視障福利機構也只好在原有繁忙工作中,開始加入了點字教科書的製作。而這許多在不同學校念同一年級的視障生,需要不同點字教科書的問題,卻一直沒有明確的規畫,到了九○年恐怕要更嚴重。

  「九年一貫教育」,意味著教科書將全面改版,而「教科書開放」更意味著,教科書百花齊放的時代的到來。當然老師對教材的選擇更多樣化了,學生的學習也更能適才適性了,可是誰來處理視障生的教材問題呢?

  這個問題如果沒有得到妥善的規畫與準備,依目前國內承擔點字教科書製作的視障福利機構規模而言,到時候也只有望書興嘆,救多少算多少了!希望大家在期待九十年到來之餘,也一起來想想該如何救救視障生教科書從再出發的困境!

視障輔導老師的暑假生活

是摸過去的

   光鹽愛盲服務中心繼今年三月第一次承接音樂科國中、國小點字教科書的製作工作之後,七月份又接到了一大批審定版的教科書,委託製成點字版本。光鹽向來是以製作有聲資訊、教育研習、活動及個人在宅服務為主的視障福利機構,自八十三年起開始規畫視障資訊電子化的工作。繼而有點字樂譜製作,視障資訊網站的架設,累積了點字資訊的製作經驗。

  這次接受出版社的委託為國中、小視障生製作點字書,在專業能力上雖然不成問題;然而,在原本人手就已不足的情況下,製作點字書的繁複流程,使得工作量暴增,可是光鹽並不是政府視障教科書製作委辦單位, 所以在人事方面便無法得到任何補助或經費的提供,在經濟狀況長期不佳的情況下,更是雪上加霜。於是我們開始向外求援。許多熱心的志工們,義務投入了資料輸入和校對報讀的工作。

  在點字書製作中,不可或缺的視障校對者是極難找尋的,我們也曾訓練過一些盲友使用電腦,然而要達到會摸讀點字並做校對、排版並不是三兩個月可以辦到的。這次我們很榮幸能夠從平常接受光鹽服務的盲友中,找到了四位目前擔任視障輔導老師的盲友,他們是台北啟明學校的張文聰老師,台北松山高中的高生旺老師和擔任台北縣視障巡迴輔導老師的陳佩妮、郭碧蓮兩位老師。他們奉獻出珍貴的假期,在志工的陪伴下,放下碧海藍天的逍遙、老友重聚的歡樂,來到光鹽,把他們的暑假一天天的摸過去,看到一箱一箱的點字教科書及時的交出去,這兩個月來的辛勞都已得到了安慰,如果不是他們的無私相助,這艱鉅的任務將無法達成。在這裡我們要再次感謝他們的同行!並祝福他們教學愉快,教師節快樂!同時也要感謝這段時間陪同我們努力奮發的志工朋友們!辛苦你們了!

重修童軍、生活科技和家政

/蘇清富

   這兩個多月來,全心投入了點字教科書的製作工作,除了讓我的摸讀速度,從原來的一分鐘一百八十字,進步到二百五十字之外,最大的收穫便是我重修了國中的童軍、生活科技和家政。

  想起二十多年前讀國中時,我的智育成績總是全班第一,各科成績也是幾乎無人能敵,重要的因素是這些科目我都有點字課本可以摸讀。至於非聯考科目,像童軍、美術、音樂、生活科技等,就只好用道聽途說的方式了。雖然成績也不差,但還是有一點點不實在的感覺。記得有一次童軍課教到觀察,當時我們是在二樓上課,老師問我們從一樓到二樓共有幾階樓梯,在其他同學都還來不及思考時,我就馬上舉手回答是二十二個。然而,無法讀到這些科目書上的內容,我還是感到非常遺憾。這一次承接了近六十本的教科書製作,我擔任了二校、收尾的工作。也正好一償夙願,得以重修這些睽違已久的課程,讀著是熟悉又陌生的內容,許多美好的兒時記憶一一浮現腦海。

  在工作中有時候我會突如其來的大笑,或衝口而出對和我合作的志工說:「這種季節真不該在這裡加班,應該到戶外去吹吹那宜人的清風,聽聽那豐美的秋聲,這種季節不去悲秋一番,何等可惜!」至於我何以會有這種感覺,為的都是能有機會重修這些早就該修完的功課!彌補當時沒有課本,只靠聽老師講的缺憾,要重修當然得到校園裡去,無奈我又只能面對著機器到深夜。這些書交出去後,也許我也可以隨著它們重返校園,沈醉於朗朗讀書聲中,且遨遊於可歌、可悲秋、可放風箏的藍天吧!

錯誤資訊表錯情

/蘇清富

   記得小時候,有一次媽媽穿了一件水藍色的洋裝,恰巧那天隔壁的伯母也穿了一件水藍色的洋裝。大人們在院落裡做點家事,而我們小孩就在旁邊跑跳嬉戲。我忽然看到一個藍色身影從我身旁走過,我出自小孩愛撒嬌的天性就往她懷裡鑽,哪知道這次可認錯了!在上一期簡訊中我曾經用大篇幅介紹過一對姊妹花如何同月同日生,又如何同年同月進光鹽的佳話。誰知道這次也表錯情了!原來安君的生日是九月六日,而不是像貞元是在軍人節,雖然安君的名字中有個「君」 字,卻和九月三日一點淵源也沒有。這不禁又讓我想起,在八十三年,有一位錄音志工她的生日欄寫著二月二十九日,就我喜歡在特殊訊息上做文章的個性,這四年才會碰到一次的生日,自然成為我大作文章的素材。尤其是在民國八十五年(一九九六)那四年一度的閏年終於來了,我除了在簡訊上大肆為她慶賀,建議她乾脆生日那天就買四個蛋糕,早、中、晚三餐各切一個蛋糕,各唱一次生日快樂、吹一次蠟燭,最後一個就留在睡前再吃一次。不僅如此,在這偉大的日子到來那天,一大早就趕緊打電話提醒她要吃蛋糕,沒想到那位大姐卻不如我那麼興奮,她只是若無其事的說她的生日還早,因為她資料上寫的是農曆的生日!

  當上一期簡訊寄出後,安君就來電話告訴我說把她的生日弄錯了,讓我覺得沮喪不已!這個世界上為什麼暗藏著這麼多的錯誤資訊,叫我難以分辨。正因如此,在十餘年來為盲友們製作有聲資訊,總是戰戰兢兢的深怕給盲友錯誤的資訊遺害千年,所以對志工的訓練和要求就會比較嚴格,讓很多志工只要是我坐在玻璃的對岸,總要懼怕三分,好像我是個專挑毛病的人,其實我出的糗事才大呢!我自己一個人出糗就夠了,不希望其他的志工和盲友們因為提供或使用錯誤的資訊而懊悔終身!

  PS:親愛的志工們,我的祝福是真誠的,即使並不是在您生日的當天,就像您此時看到這份簡訊時,也許離您的生日已經很久了,或者您的生日尚早,都沒關係,「生日快樂」的祝福是因為您已經來到了這個可以愛人和被愛的世界,而某年某月的某一天只是再提醒我們這個事實而已,何不把它變成每年每月的每一天呢?讓我天天向您說「生日快樂」!好嗎?!

新鮮書摘

   ...我避免提到「盲人」這個字眼,技巧地自欺欺人,試圖掩飾缺陷,即使我的視力每況愈下,我也只願承認我眼睛有點問題或我不過是一個視障者罷了,我無法自稱是一個盲人。...

  我對白杖也抱持著相同的態度,不願而且使盡全力反抗使用。其實為了我的安全著想,我不應該如此,然而好幾年的時間,我都拒絕使用那把象徵懦弱意義的白色手杖。這幾乎是盲人的通病...

  唐說:「不要對盲人太過於敏感 」,「人們總試著要背負那種深覺愧疚的重擔」。我知道我的父母就是這樣想一肩挑下的,我猜他們對我永不止息的愛便出於那種下意識的愧疚心理,認為必須要為我的失明負責才行。當然,他們是不可能有吉兒所說的「盲人讓人覺得有點毛毛!」的感覺,然而許多人確實有那種想法,使得他們因而更為敏感或困窘。我也有點察覺到自己是有可能會讓人感到「毛毛」或「可怕」,一方面是我的視覺模糊,另一方面也是我特別能聽聲辨源,使人在歉疚感裡又帶有幾分的驚服!

  所以,那些不喜歡受到限制的盲人難免會覺得如履薄冰,他們的世界永遠有層陰影,因為「在安全與危險之間好不容易才摸清的一個平衡點」可能隨時又會被人移動!...

  看待失明的方式之一是當成在失去自己的一部分,而我們一般是不會輕易繳械投降的,如果失明是漸進式,則只是再把戰鬥的時間加長,任何蟬絲般細微的藉口,我們都會緊抓不放的。眼盲對我並不是一種突發事件,而是像午後的陰影緩緩地侵蝕與籠罩過來,感覺不出它正在發生,或以為事情並沒有想像中的嚴重。...

  -------------摘自拍得麗文教基金會出版《重見光明》一書

閃耀星光慶生日

輪到你上臺

J     謝良璧     9/24    錄音組  1999/7/1

  經濟學家凱恩斯曾說:「經濟的發展往往會有劣幣驅逐良幣的現象」,而我們的好伙伴確是一個永不屈服的良幣!今年五月他來參加錄音組志工選訓,首先並未被納入正取的名單,在一個多月密集的訓練下,這個良幣還是出人頭地了,沒有被驅逐,因為光鹽是一個把劣幣變良幣的地方,何況他本身就是塊良璧呢!加油!祝你生日快樂!

 J     張大成     09/24     錄音組    87/07/1

  您聽過警廣媽?您曾在下午五點多聽過張大成在警廣全國交通網的節目嗎?以上二項如果您都不曾做過,也許您該覺得有點遺憾吧!去年大成,進了光鹽的錄音組,也進了警廣主持夜間三點的節目,後來被電台重用,換到熱門時段,我們也從此失去了他,真是遺憾,回來吧!大成,這裡才是你的窩啊!先祝你生日快樂!

 J     王麗雲    09/26  個服組  84/07/2

  雖然你跟我們一樣早就沒有了暑假,然而我們卻很珍惜今年夏天與那幾個老師一起校對點字教科書的日子,感謝你的協助!祝你生日快樂!

 J     吳慧貞      09/27 個服組  80/07/7

  天秤座的女人最多情,八年了,我們確是歷久彌新,說您是「老手」,您卻自己謙虛說是「老朽」;不管是老手或老朽,有您的作伴,盲友們永遠是生活在智慧裡,謝謝您介紹同學來幫忙製作教科書!祝你生日快樂!

 J     謝永華      10/5   錄音組  80/07/7

  沒想到你的手指像你的舌頭一樣靈巧,對於知識的呈現都一樣無懈可擊永遠華美!天秤座的女人都是這樣嗎?對書本的處理無論是錄進磁帶或是keyin 到電腦,總是一本接一本,讓人讚嘆不已,真是愛死你了,生日快了囉!生日快樂!

 J     黃瓊儀     10/09   活動組  87/07/1

  一別近一年了,想起去年的此時,我們在光鹽徹夜討論舞台劇的事宜,往事依舊歷歷在目。這一年來不知你過得好嗎?生日快到了,要記得對自己好一點喔!

 J     張筱嫻    10/11   個服組     86/07/21

  三月的時候,我們舉辦了聯合錄音志工的培訓,身為個服組的她也報名參加了,以為五月的志工選訓會來試試錄音組的工作,結果沒有看到她出現有一點點失望,不過她在個服組的服務也已經夠她忙的了,感謝她的支持,生日快樂!

 J     邱翠芳  10/11   錄音組  83/07/24

  喜歡賣鞋子的工作,也常國外到處跑的女孩,個性上十分善體人意,一直讓我們覺得有她一起工作是一種享受,我很感謝這麼多年來她的協助,讓我們克服了不少的困難,祝她生日快樂!

 J     顧雪子    10/12 錄音組  79/07/22

  光鹽的錄音工作能夠順利的推展到現在,雪子可說是大功臣之一,她不僅在錄音方面貢獻心力,還義務的幫忙活動宣廣和志工訓練的工作,讓我們有源源不斷的好志工伙伴同伴同行,為盲友們提供正確且豐富的資訊,趁此機會聊表我們的感謝,並祝生日快樂

 各類服務工作報告

**********************

88 年 08 月 1 日至 88 年 08 月 30 日

       

 

服務人次

有聲資訊借閱

二十二類

668

盲友個人在宅服務

三類

42

宣廣服務

四種

1,608

點字出版

五種

36

拷貝服務

十種

10

志工活動

一種

12

盲友活動

一種

12

總計服務

2,388

 

八月有聲書出版書錄

書名

作者

出版社

卷數

錄製者

88年09號生活藝術月刊

 

光鹽愛盲

3

月刊製作小組

1999年8 月張老師月刊

 

張老師

6

錄製小組

小妹

錢德勒

臉譜

12

聞仙馨

小姐變成豬

瑪麗.達里厄斯克

皇冠

5

張雅齡

症狀找疾病--身體篇B

醫病關係協會

景泰

4

朱平

虛擬入侵

馬克史洛卡

遠流

6

董允芬

理財與股票投資策略

黃俊豪

大展

6

王郁文

100種職業介紹書

小知堂編採組

小知堂

7

徐玲

電視.電台廣告

日本電通

朝陽堂

3

夏怡光

性要怎麼說

王瑞琪

信誼

4

盲友會提供

活出自己的如來

鄭石岩

聯經

5

盲友會提供

生態台灣

陳玉峰

晨星

7

盲友會提供

盡情做自己

李振昌

中國生產力中心

5

盲友會提供

強悍而美麗--劉大任運動文學集

劉大任

麥田

7

盲友會提供

寬恕--回首成春

賽門夫婦

張老師

9

盲友會提供

發現勇氣

SarahQuigley

精美

5

盲友會提供

閱讀偉大人物的心靈

方念中

稻田

4

盲友會提供

人生需要幾座燈塔

傅佩榮

九歌

7

盲友會提供

中國的鬼文化

劉心武主編

幼獅

8

盲友會提供