愛盲簡訊

2000.10(月刊)雜誌

 

賽夏之旅

生活體驗營

誰在讀有聲書

無限量嚐新

眼睛瑜伽

人生舞臺

買書、看書

心得分享

生日快樂

服務報告

新書明細

 

苗栗南庄賽夏之旅

 


        您想血拼嗎?您想旅遊嗎?

        光鹽愛盲將於11月11日至12日,舉辦二天一夜的「苗栗南庄賽夏之旅」!邀您一起來鑑賞賽夏族的傳統編織,並邀您共舞賽夏矮靈祭。如果您喜歡品酒的話,更不能錯過他們的小米酒喔!


旅遊行程


11/11
(六)

07:00
台北火車站東三門集合
07:30
準時開車
10:00
佛教勝地獅頭山古剎
12:00
素食饗宴
13:50
南庄溪邊戲水、賽夏編織工作坊
19:10
共舞賽夏矮靈祭、原住民歌曲教唱
20:30 搗麻糬、品嚐賽夏小米酒
21:10
散會
21:40
續攤(烤肉、吃零食、講古)




11/12
(日)

07:00
晨起傾聽蟲鳴鳥叫
         看迷你豬到處跑

08:30
仙山廟靈洞宮、鞍部仙泉
         向天湖

13:40
明德水庫湖面風光
         血拼團大採購

17:30
歸抵台北(預計)

 


費用:盲友每人
1500  志工每人1000

資格:盲友限1865  志工限1860

名額:盲友與志工各44

 

 

 

視障生活體驗營

 

       光輝的十月、燦爛的假期,您是否想到要去哪裡?現在的您,是否因為長期浸淫在炫彩繽紛的世界裡,而失去了身體的其他知覺?光鹽愛盲精心為您設計不一樣的生活體驗「視障生活體驗營」活動。地點位於淡水∼幽靜清新、宛若世外桃源般的「聖本篤修道院」,讓您在這二天的日子裡,再度拾回您所遺忘的觸覺、嗅覺、聽覺以及味覺,喚醒您心靈的知覺。不同的生活、不同的體驗,光鹽邀您作伙一起體驗心靈的光輝!


本次活動共分二個梯次
各二天一夜)
依序為10/21~10/22,以及10/28~10/29

費用:
1000元(原為2000元,光鹽補助1000元)
人數:每梯次30


活動流程


10/21(10/28)

14:00 台北火車站東三門集合
15:50 抵達淡水聖本篤活動中心(搭捷運)
16:00 暫別陽光摸黑去
16:30 進入無相的文字世界(1)
         感官之旅
18:10 加油打氣用晚餐

19:00 漫遊聖本篤
           進入無相的文字世界(2)
20:00 動手動腳、燭光夜語
         和自己坦白

22:30
入夢




10/22(10/29)

07:00 Good morning!
07:20 聞雞起舞、找一找
08:00 早餐
08:50 早安您好∼新聞報導
09:00 進入無相的文字世界(3)
09:20 橋藝時間、超人大對抗
12:00 午餐
12:50 重回陽光下
13:30 收拾細軟、寫日記

14:00
賦歸


名額有限,報名要快喔!
報名專線::(02)2371-1867
繳費方式:郵局劃撥帳號 17767472
財團法人天主教福利會光鹽愛盲服務中心

請於單背面註明“繳交
苗栗南庄賽夏之旅or視障生活體驗營報名費”
 

 

 

 

誰在讀有聲書,讀誰讀的有聲書

 


       光鹽愛盲服務中心「視障用書聯合志工培訓」活動之後,又一次跨機構的錄音志工活動「誰在讀有聲書」,於九月三十日(星期六)下午匯集了七十多位志工、盲友及清華大學盲友會、交通大學愛盲雜誌、台北市立圖書館啟明分館,以及光鹽愛盲服務中心等四個視障用書製作單位代表,熱烈的進行了三個小時的聯誼座談。

       首先是各單位的代表致詞。因為志工和盲友,平常都是透過機構的工作人員來互相交流的,極少有碰面的機會。甚至志工和盲友跟機構的工作人員也只是在電話上接觸,當這些熟悉的聲音在耳畔響起,而且人就在面前時,大家心裡的激動和喜悅溢於言表,把整個會場的氣氛High 到了最高點。

       第二個節目由光鹽活動組的志工容邵文、賴佳欣和蘇清富主任合編的「誰在讀有聲書」舞台劇。故事是描寫一位後天視障的盲友,費盡千辛萬苦,好不容易搶先借到了一套心愛的武俠小說(各製作單位每本書只提供兩套給盲友借閱)。七等八等,過了一個星期才收到,卻有半套不翼而飛!原來是隔壁的小孩拿回家去玩,小孩的媽媽發現兒子做錯了事,不僅馬上把有聲書拿去還給苦苦久候的盲友,也志願加入錄製有聲書的工作。
       起先她是採用在家錄音的方式。雖然她的國文造詣很高,然而卻不斷有環境聲響的干擾,只得等到夜深人靜時才能安心的錄音,道出在家錄音的辛苦。
       最後在丈夫的陪同下,那位媽媽來到光鹽,參觀錄音室播控分開的專業錄製過程,並看到光鹽的錄音志工們,幾近染了潔癖的精雕細琢每一字句的咬字和感情,讓她佩服不已,並對以後錄音的自我期許也提高了許多。
       在這齣戲裡扮演媽媽黃美玲,是在八十四年加入光鹽錄音志工的行列,素來內向的她,這次的演出對她真是一大挑戰。
       劇中的盲友阿明由盲友林信廷先生飾演。兩年前他曾參與服裝秀的演出。而這次他演的是一個感情起伏劇烈,又有一點愛現的角色,和原來溫文儒雅、舉止中規中矩的他大大不同,然而他決定豁出去了!他的精彩演出獲得大家一致的讚賞,連他那外向好動的哥哥林信宏都自嘆不如。
       另外一個重要的演員是容邵文,他一個人身兼數職,一下子當郵差,一下子演爸爸,一下子又演酒鬼,真是難為他了。
       參與這一次演出的還有小馬、小丸子、珮芸、梅娟、鄭佳慧,和十月份正式加入光鹽專職人員行列的柯文紋,都是一時之選。
       除了戲劇表演外,這一次聯誼座談的重點是盲友和志工的分組對談。我們一共分成六組,由資深的錄音志工擔任穿針引線的工作,讓這些應該熟悉卻陌生的朋友們,開始最真實的接觸。最後是綜合座談,由盲友和志工向各單位的代表發問,發言相當熱烈。問題的內容可歸納出三個重點:一、盲友需要的是發音正確、感情適中的聲音表達;二、希望能提供 CD 有聲書,讓盲友能更方便的聽取書中的特定片段;三、同一本書的套數太少,無法即時在十月讀到想讀的書籍。
      
活動結束之前,我們還讓大家做了一份問卷,正在整理中。下期簡訊再為大家公布問卷的結果,請大家密切注意!

       「知道誰在讀有聲書」對志工來說,是一件很重要的事。因為這些讀有聲書的盲友,只能透過志工的聲音,來理解作者在字句間所傳達的知識與智慧;盲友們也該知道誰在讀他們所讀的有聲書,志工們的熱誠若得到盲友的回應,不僅會讓他們有幫助到需要幫助的人的真實感,同時也是驅使志工把有聲書做得更符合盲友需求的驅動力。這樣好的活動,我們一定會持續的辦下去。請大家繼續給予我們支持與鼓勵!

 

 

 

視障用有聲書無限量嚐新
十月開始服務一千二百位盲友

 


       國內目前共有五個視障用有聲書製作單位,不僅為視障者製作有聲書,同時也提供借閱服務。然而這五個單位的規模都屬小型,不僅人力、財力和典藏空間都極為有限,在製作的技術和整體規劃也很欠缺。國內現行視障用書製作單位所製作的有聲書,都只拷貝二份提供視障者輪流使用,使得書籍的流通極為不暢;再加上品質參差不齊,難以確保正確資訊的流通,降低了機構間相互流通的意願,進而影響視障者知的權利。
       因此如何增加書籍套數、提昇書籍品質、有系統的規劃視障用書的製作,都是值得重視的問題。
       本中心自從創辦以來,就以專業錄音的方式為盲友錄製各類有聲書。近十年來,也不斷協助其他視障用書製作單位培訓錄音志工,藉以提昇有聲書的品質。並且在八十八年及八十九年,精選了當年度本中心最受盲友歡迎的有聲書六百捲,主動分贈給四個相關盲人圖書館,每一個單位兩套,讓好書的流通更為廣闊。
       繼此之後,光鹽愛盲又將投入更多的人力和資源,讓視障者得以無限量的閱讀到最新出版的視障用有聲書。
      
我們已籌組了「無限量有聲書嚐新專案」推動小組,負責服務規劃及籌措所需經費。並向視障者推廣本項服務,按其所需提供借閱使用,無限量提供本中心每月所出版的各類有聲資訊。由於經費及人力有限,初步階段本中心計劃讓每一位視障者,得以順利閱讀本中心每月出版的各項有聲資訊,包括:生活藝術月刊張老師月刊、及各類有聲書。待經費及人力充裕後,再擴展至既有典藏的各類有聲資訊。最終將推動成立全國視障用書製作中心網路圖書館,讓視障者,得以完全無障礙的獲得閱讀自己想看的書籍。
       生活藝術月刊 每月一期,三捲90分鐘卡帶,預計五百人使用。
       張老師月刊有聲版 每月一期,六捲60分鐘卡帶,預計三百人使用。
       有聲書每月8∼10套 共八十捲60分鐘卡帶,預計五百人使用。

       由於採借閱方式,所以歸還後的卡帶均可重複使用一年,不僅可使經費充分利用,並可達環境保育的效果。感謝大家長期對我們的支持,由於這項新服務的服務量具有相當大的發展性,需要大家繼續以實際行動支持我們,讓好的計劃得以成真,更讓好的服務得以延續!

 

 

 

眼睛瑜伽
交通大學教盲友通向光明

 


       八月五日一早,我們在台北公路局北站,和二十多位盲友一起搭上了往新竹的客運,為的是要參加由交通大學「浩然圖書館」愛盲有聲雜誌製作單位所舉辦的「眼睛瑜伽∼視力自我恢復座談會」的活動,這些盲友都是長期與光鹽愛盲服務中心聯絡的朋友。我們一路上說說笑笑的一個小時車程就過去了。剛一下車,交通大學的服務人員就偕同我們到座談會會場。他們的殷勤招待讓我們倍感親切。

      
「眼睛瑜伽」是怎樣的運動呢?邱教授在六、七月,專程赴美參加相關的研習課程。回國後,便熱心的規劃了這個活動,向國內的視障朋友們介紹如何用簡單的運動來調整視力。並且將錄影帶的解說翻譯成中文,還製作了一捲自我操練的錄音帶。

       其重點有:第一、把記憶和視覺的活動連繫起來,強化對事物的認知。( 例如:在閱讀時不斷的提醒自己字是黑的、紙是白的,讓眼睛去找尋腦子裡已經存在的物體概念。)這種強化記憶的練習,其實在人們平常的生活中,已經在潛意識裡不斷的被運用著。就像棒球選手能在夜間球場打球,除了照明設備的協助之外,當投手把球投出時,打擊者已經在腦子裡假想球來的方向和位置,此時只要有物體進入事先預測的範圍,球棒便會立即揮出。甚至於進入預設位置的物體不是球,他也會揮棒。而且許多弱視的盲友能夠行走自如,大部分依靠的也是記憶中的心裡地圖,而非眼睛確實所見的路線。這一點若能有意識的去加強它,對視覺的恢復是很有幫助的。
      
第二、讓眼睛處於完全的黑暗。由於我們的眼睛有極強的向光性,只要有微弱的光線,眼球就會不自主的眨動,無法完全的休息。這個訓練是要受訓者,自己用雙掌分別蓋住左右眼,讓眼睛得到真正的休息。
       第三、我們平常會不自覺的習慣使用某一隻眼睛來觀看事物,導致兩眼的視力產生差異或者引發視野縮小。這項運動就是讓受訓者輪流使用左右眼來觀看事物。

      
一同來參加講習的朋友們,在教授和志工的指導下,按部就班的練習著每個動作,主辦單位也為我們精心準備了相當充足的輔助材料和午餐,讓我們不僅增長智慧,也增長了力氣,大家在交大工作人員和志工的歡送下,愉快的踏上了歸程。

 

  

 

人生舞臺一樣感人

 


       還記得兩年前,由三十多位盲友們合力演出的「我駕著翅膀穿透黑夜∼走出黑暗的 model」(舞台劇)。 這些可愛的盲友們在結尾,每個人都許下了自己的心願。

       離開舞臺兩年後,各自在專屬的人生舞臺上努力為心願打拼。如今各人的斬獲如何?
      
想成為幼稚園老師的黃圓珍,在今年考上了屏東師範學院幼教系;希望成為美女的唐梅娟小姐變得更成熟、嫵媚;而飾演大哥的黃嘉堂先生,在完成大陸之行後,很令人惋惜的,於九月某個晚上因為腦溢血離開了我們;至於其他的幾位朋友,在人生的舞臺上也各自有亮麗的表現。回首一同走過的日子,是多麼令人難忘啊!遠行的人和遠別的人都令我們懷念;身邊的伙伴更令我們珍惜。
       重聚的聲音在心底響起,再度出發的腳步該如何踏出呢?共同演出舞台劇的伙伴們,殷切的期盼這一天能夠早一點到來!然而,悲歡離合的人生,該在戲劇的舞臺上重新再來過嗎?至於,人世的變化又能讓我們等多久呢?

       誰能給我們一個肯定的答案?

 

 

 

買書、看書
想起不能買書、看書的人

 


       總統大選後,在三立電視公司有一個電視劇叫做「阿扁與阿珍」。 十月七日那天,這個電視劇小說舉辦了首賣簽名會。光鹽愛盲很榮幸的接受了三立公司捐贈六百本「阿扁與阿珍心情記事簿」當場義賣;十月八日在高雄也舉辦了同樣的活動。
       三立公司在出版電視小說時,同時也想到那些無法買書、看書的盲友們,希望能為他們做點事,加強社會大眾對視障朋友的關懷。於是藉由捐贈書籍,給長年來默默為視障朋友們提供精神食糧的光鹽愛盲服務中心,希望能引發更多人的響應,讓光鹽有足夠的經費繼續為視障朋友製作更多的好書。
       作為機構本身,能不斷得到社會的肯定,並把資源委託給我們,為那些需要服務的朋友們提供適切的服務,使我們甚感榮幸。我們也為那些接受幫助的視障朋友們,能有那麼多社會大眾關心他們的不方便,而願意付出寶貴的金錢和時間來改善他們的生活,深深的覺得溫馨與感激!看到別人有困難能伸出援手,就是一種甚美的表現,在這個匆忙的社會裡,我們多麼渴望能有更多像三立公司這樣慷慨伸出溫暖、無私的手,迎向那陰暗的角落,燃起他們生命的火苗一起照亮全世界!

       你買書、看書嗎?別忘了還有一群不能買書、看書的朋友正等著您的協助!

 

 

 

讀書心得分享
「圍城」錢鐘書作品    /蘇清富

 


       做完了三百多本點字教科書之後,我終於又有時間讀那些年輕時早就該讀的好書了,這次我讀了一些言情小說。在這悲秋的日子裡,把情感投注到別人的愛怨情仇中,是一種自我解脫的好方法。
       「圍城」是錢鐘書少數小說作品中,最為人稱道的一本,故事中的主角是一個隨俗的青年。民國初年期間,一片西風東漸的風潮中,大學畢業後的他,得到了無緣成親的亡妻家裡的資助,前往歐洲留學(其實是遊學 )。哲學、文學、政治,什麼都學卻一個學位也沒拿到。回國前,從一個紐約的愛爾蘭人手上,買到了一張假的博士文憑,藉以安慰望子成龍的父母和岳父母。

       回國後他一共發展了四段戀情,有的只是為了肉慾的滿足;有的則是為了迎合對方的需要,心裡卻一點意思也沒有。其中和唐小姐的一段,可以說是最真切且刻骨銘心的戀情。至於最後那一段,卻因為時勢所趨而假戲真作成了親。
       當然男女間的問題,就像那句法國諺語「在城外的人一心想鑽進去,而在城內的人卻想逃出來」。 錢鐘書的「圍城」很巧妙的在故事中,藉由時代的動亂把這種男女間的問題呈現出來。事實上,並不只是感情或婚姻如此,在人生的許多階段常常也是「這山看那山高」。
       記得我小時候就喜歡在大人聊天時,一下子竄到那裡,一下子又竄回這裡。聽的是一樣的話題,卻總覺得不同的角度會有更安適的可能。
       「從一而終」是一件多麼困難的使命啊!
       「一卷未終絕不開他卷」在這資訊爆炸時代,這樣的讀書方式有幾個人能辦到?
       「一見鍾情再無他心」在這人際往來頻繁的社會,又有多少人願意如此?

       「圍城」這本小說你看過了嗎?在寒冬未近的深秋裡,我也很想聽聽你對這本書有什麼領悟?

 

  

 

閃耀星光慶生日
輪到你上臺

 

 

蔣玉娟        11/07    電腦組      86/07/21


       電腦組的伙伴們,已經有好幾個月沒有人過生日了,在這個最富人道主義的天蠍座日子裡,我們一共有三位志工過生日。首先上場的是吃苦耐勞、不畏懼挑戰的蔣玉娟。她從八十六年來光鹽當電腦組志工,就接下了文書行政的工作。今年更完成了許多本音樂教科書的輸入,真是不可多得的好伙伴。最近她也參與了台語有聲書的錄製,相信一定會有很亮麗的演出!祝福她生日快樂!

朱意之        11/09    電腦組      86/07/21


       朱老師也是八十六年進來的志工,起先她對電腦怕得要死。經過一段時間不停的摸索,終於也有了面對電腦的勇氣,就是這樣勇於嘗試助人助己。祝福她生日快樂!

林素如        11/09    電腦組      86/07/21


       哈,真巧!三位壽星都是八十六年進來的。前些日子素如到柬埔寨工作,暫停了志工的服務,我們期待她能早日歸隊!祝生日快樂囉!

吳宗穎        10/11    錄音組      89/07加入

       宗穎是今年新加入的錄音組志工,是個電腦高手,更是我們小說錄製的生力軍!祝他生日快樂!

林秀竹        10/24    錄音組      85/09加入


       從七月開始,因為忙著出國演出,秀竹消失了好一段時間;在光輝的十月我們很高興她又重回錄音的行列,並加入小說錄製的陣容。祝秀竹姑娘生活越來越如意!

楊晶晶        10/24    錄音組      89/07加入


       漏網三個月,感謝晶晶主動出擊,讓我們失而復得這位用心的志工。最近晶晶的孩子感冒發燒,在這裡希望小朋友身體早日恢復健康,也祝福晶晶生日快樂!

傅喬垣        10/30    錄音組      74/10加入

       認真工作不太認真來錄音,是最近喬垣生活的寫照。不過認真工作的同時,也要多多注意自己的身心健康喲!祝喬垣生日快樂,也感謝他堅持十五年的服務行動。

鍾春蘭        11/02    錄音組      79/07加入

       結婚後就到台中的春蘭已好久不見,祝她生活幸福美滿,當然還要祝福她生日快樂、心想事成!

藍     女    11/13    錄音組      89/07加入

       在錄音室見過藍姐一次之後,兩個月過去了。希望很快又能與藍姐在錄音室裡,一起為盲友錄製好聽的有聲書,祝藍姐生活如意!

王秉鈞        11/15    錄音組      82/01加入

       可愛的小王哥有了新名字,新名字新氣象,祝福小王哥身體健康,可以早點回到錄音行列,帶領我們進入恐龍世界。
PS.小王哥正在為我們錄製「恐龍再現」這本書。

謝淑美        11/15    錄音組      89/07加入


       今年,光鹽同時有兩對母女一同加入錄音志工的行列,謝阿姨和楊晶晶是其中的一對。謝阿姨總是把握難得在台北的時間,趕來錄音室錄製書籍。感謝謝阿姨的熱心投入,祝福謝阿姨生日快樂!

 

 

 

各類服務工作報告

 

89年09月01日至89年09月30日

類  別

種 數

服務人次
有聲資訊借閱   二十二類 676
盲友個人在宅服務  三類 43
宣廣服務 四種 1,608
點字出版 五種 3
拷貝服務   十種 70
志工活動 一種 31
盲友活動 一種 33
網路服務 一種

500

總計服務  

2,964

 

 

 

8910月有聲書出版明細

   

書                     

       

出版社

卷數

錄製者

台灣牛 邱淵惠 遠流 6 洪雅珍
新世紀生機飲食 賴素微 遠流 4 徐小玲
成功者的致勝秘碼 王舜清 高寶國際

6

湯穗玲
山崗之泉(上) 馬塞.巴紐爾 遠流 10 陳嬿如
山崗之泉(下) 馬塞.巴紐爾 遠流 12 陳嬿如
阿拉斯加之死 .庫拉庫爾 天下 10 曲淑慧
健康妙法--第一輯 陳建宇 聯經 4 葉紹南
2000年9月號張老師月刊

張老師月刊社

6 錄製小組
今生相隨--楊惠珊、張毅與琉璃工房 符芝瑛 天下 10 清大
藝術家幽默百態 齊霞飛 志文 5 清大
別為小事抓狂2-快活人生100招 理查卡爾森 時報 7 清大
走入電影天地 曾西霸 志文 10 清大
消費高手 支藝樺 民視文化 6 清大
神經外科的黑色喜劇 法蘭克佛杜錫克 天下 10 清大
地板下的小矮人 瑪麗諾頓 志文 6 清大