愛盲簡訊 2000.03(月刊)雜誌

 

 

 

「聚希望,光延無限」

捐發票活動

一張發票,一個希望,您在購買東西的時候是如何處理那一張代表「愛國」、「負責」又「滿懷希望」的紙條呢?您是否曾經因為發票而得到過意外之財?如果是,那真的很恭禧您!不過您是如何使用那可能為數不多的獎金呢?它真的能讓您一夕致富嗎?或者只是左手來右手去,不留下一點「溫暖」和「實在」感。

現在我們要提供您另一種處理發票的選擇,讓您不僅愛國、負責,更要讓您手中的那點小小的希望擴展到最大的可能。請將您寶貴的發票寄送到光鹽愛盲服務中心來,為視障朋友們將心中的光延至無限!地址:台北市中山北路一段二號九樓902室,電話:02-23711867

千禧年已經過了二個月,隱藏在這個年頭背後的問題,除了那全球矚目的「千禧蟲」危機之外,我國政府會計年度的改變及九二一大地震的連鎖反應,造成了許多像光鹽這般微小社福機構的經濟大蕭條。首先是政府的補助款,除了收容機構之外,其他性質的服務活動幾乎沒有半毛錢發下來。在往年,到三月會計年度已經走到了年底,一到七月就是新年度的開始,苦撐一下就過去了。但是,八十九會計年度確是從去年七月一直要到今年十二月才結束,所以三月才只過了一半。而在去年遇到九二一的大地震,無論是政府或民間資源都投入救災與重建。去年十一、二月各社福單位都已感受到經濟上的壓力。光鹽的捐款來源大多是由經濟志工協助募款,捐款者對光鹽都有相當程度的認同,所以在捐款收入方面受到的衝擊較小。然而佔整年度一半經費來源的政府補助至今確仍一毛不見,使得我們的服務工作面臨了十年來最大的危機。再加上服務工作受到視障者的長期肯定,對於擴大服務的項目與範圍期盼日切,在此進退兩難的處境下,我們盼望大家一起來參與我們的「聚希望、光延無限」 捐發票的活動!把中獎的希望聚集在光鹽,讓中獎的喜悅留給盲友分享。請將您珍貴的發票郵寄或親自送到光鹽來!更歡迎您開獎日一起來光鹽協助對獎,分享付出的喜悅!


2000年光鹽志工招募活動暖身操

  只要您願意,都可以成為盲友的小天使!我們熱切邀請您共同來參與2000年服務視障者志工招募活動!

 動動腦筋,動動手。

 看看世界,說說話。

 讓他拉著你的手,聽聽你要怎麼說

 盲人心中點起燈,不怕眼前難摸索。

志工組別:電腦組、個服組、活動組、錄音組

活動期間:即日起至六月三十日截止。

第一階段:即日起至四月三十日,課程規畫、活動宣傳、報名、面談

第二階段:五月一日至六月三十日,訓練、實習、聘任、共融

 邀請所有光鹽志工與我們一起來辦好這次活動。

參與內容:凡是對課程內容安排、型態規畫、活動設計、活動宣傳…等,有意願付出心力者都很歡迎!

參與方式:請直接與蘇先生聯絡。

電話:02-23711867

郵件信箱:philip@mail.tkblind.tku.edu.tw

年在電腦過

回想那短短的四天年假,不知道您是否也和我們一樣深深的覺得實在太短了!剛剛打算要如何慰勞辛苦了一年的自己,假期就已經到了尾聲!對於我們中心的工作人員和參與八十八學年度第二學期點字教科書製作的志工們來說,這四天年假是我們拼命的緊要關頭,我們的年是在電腦上過的,也就是說那四天我們緊緊的被黏在電腦上,動個不停!哈哈哈!

在教育部對審定本點字教科書採取「自由機制」,也就是讓出版社與各需要用書的學生自行處理課本問題的情況下,原先接受政府一千多萬補助款製作國中國小點字教科書的機構有了避免被圍剿的台階。而我們這群廉價勞工,看不過去所謂「回歸主流教育」的視障生,在開放是教學中成為孤島,於是別人的假期正是我們拼命的好機會。社會工作不正是做那些原本該有人做,而那些人卻不去做的事嗎?所以光鹽的電腦組志工們很棒,在今年的年假黏在電腦上度過了最有意義的四天!


「換嗓好讀書」課程精要

在第六期的聯合志工培訓活動中,我們終於有機會好好的讓志工們練變換聲音,一人演出多種角色的機會。在成果驗收中,幾乎有三分之一的志工可以獨自一人變化出五種不同的聲音來扮演小說中的人物。而能堅持到課程最後的志工,也至少有三種變化聲音的本事。他們是怎麼辦到的?以下簡要的把聲音變化的要領敘述一下,因為是技術所以不能只是看懂了就可以做到,而必須一再的演練方能有成效!

談戲劇性的語言展現

什麼樣的年齡有什麼樣的聲音,如果您要扮演不同年齡人的聲音怎麼辦呢?以下提供五種聲音的發音法。

一、平常音:平時講的聲音,注意用唇齒共鳴即可。(唇齒共鳴請以「滴答滴」美聲咒語尋找正確位置)。播音時主要用在主述或主角的聲音。

二、唇突音:將雙唇稍微突出講話,通常用於憨直、教育程度較低或大男生。

 三、擴唇音:將雙唇拉開不動,主要用於女性角色,尤其是女主角的聲音,但切勿將語調提高。

 四、上五度音:將語調提高五度,主要用於呼叫遠方的人、兒童或女性。配合第二或第三種嘴形變化可變化出另二種聲音。會有不同效果。

 五、降四度音:把語調往下降四度,主要用於男性或年長者。配合第二或第三種嘴形變化可產生另二種聲音,會有不同效果。

志工培訓感言

清大盲友會志工 陳清南

二月二十六日,抱著期待的心情踏上睽違17年的聖本篤修道院,遙想十七年前,在一次學校社團的幹部訓練,也借用了相同的場地,舊地重遊,不禁使我憶起當年,時而意氣風發不可一世,時而多愁善感故作憂鬱的歲月,當時的年輕學子們不作興KTV,飆車,打電動,宿舍裡入睡前的最大消遣就是靜靜的躺著,收聽枕頭旁收音機傳來,渾厚低沉而充滿磁性的聲音說著,「歡迎收聽李季準的感性時間…XX牌褲襪,腰部以下全部透明…」,當時就曾幻想著,要是自己能有一副像李季準先生一般的嗓子,那該有多好!!!所以十七年後的這一天,不僅僅是我的換嗓之旅,同時也是我的圓夢之旅。

三個月前才正式加入有聲書錄製義工的行列,對聲音運用可以說是完全外行的我,這三天兩夜的精采內容,讓我感到受益良多。老師蘇清富蘇大哥並不因為我們是新手而降低期許的標準,他告訴每個人,「典範是用來被超越的,而不是用來被模仿的」,雖然蘇大哥看不見大家的臉,卻都清楚的分辨出每個人的聲音,還一一矯正每個人用聲的缺點。經過蘇大哥鉅細靡遺的調教之後,套用一句現在最流行的第四台用詞,「珍妮佛,這真是太神奇了!」,從沒想過我的聲音竟然可以如此的豐富而多樣化,也從沒想過我可以讓我的聲音有表情,更不可能想過我竟然可以一個人同時飾演五個角色的聲音,不僅不會角色錯亂,還讓每個角色的聲音都表情豐富而生動活潑,短短三天時間,讓我看(聽)到聲音的另一處寬廣的世界,「這真是太神奇了!」

除了用聲技巧的收穫之外,此次培訓過程,最令人感到彌足珍貴的,莫過於認識了一群來自不同角落,不同背景,不同姓別,不同年齡,但都有一顆熱忱而充滿關懷的心的伙伴們,有學生,有老師,有上班族,有家庭主婦,每一個人都從第一天的陌生矜持,經過三天的相處,變成開放而願意互相分享的一群,用餐時間從鴉雀無聲到聒噪吵雜,圍桌夜話更是天南地北的聊到深更半夜而欲罷不能。擁有這一群有愛心而又志同道合的好伙伴,是這一次課程最大的額外收穫。

最後,儘管不免又要落入了俗套,但是不論如何還是忍不住要把內心的感激之情一吐為快,感謝彰師大的小烏龜、麗香、及青青設計的團康活動,它不僅帶給我們歡樂,更重要的是縮短了我們彼此間的距離;感謝芬芳姐不辭辛勞的定時照顧我們的五臟廟;感謝清大盲友會楊小姐撥空為我們解說圖及表的錄製方式;最要感謝的是給我們最多精神糧食,等著被我們超越的典範---蘇清富老師,謝謝你們!!!

換嗓讀好書活動之後感

/清大盲友會志工 邱梅軒

2/26-28(星期六-星期一)淡水聖本篤活動中心天氣:非常寒冷,我有許多的感動,但還是自己的鳥德性,一直不願多分享,總覺的那是自己的感覺,但又有另一個聲音告訴我,當下的感覺是最真的。是的,那是我心靈深處的聲音,尤其是淡水夜談那二晚,所以我寫下來了。

在去年九月,我第一次(在我生命中)接觸到視障人員-Candy,我們在一起上課五天,從那一天起,我感謝上天給我的一切。我看到Candy生活上的不便,同時我也看到了她的堅強、她的脆弱一面。我想:我從她身上學到的是感恩吧!我一直以這句話來勉勵自己:“我一直鬱鬱寡歡,因為我少了一雙鞋,直到我看到一位沒有雙腿的人”。人是要何等的感恩,何等的需要學習感謝!當蘇大哥說出:若視力可以,他最想做的事是好好『看』完一本書我流淚了,因為這對我而言是多麼容易的一件事,但對視障者而言,郤是如同夢想般。是呀,就像是我的生命,就像是我的生活,我有太多的不在乎了,我就是這樣的過日子,過了三十個年頭,我的生命是可以更燦爛的,更輝煌的...

我常在想:我能為社會,該說是需要幫助的人做些什麼事呢?我花太多的時間在想,在想如何過日子,但想不會有任何事發生的,一有念頭,就去做吧!祇有透過行動,才會有所結果。就算是機緣,也算是圓自己年少的夢吧!總覺得自己該唸個大傳或廣電科系,但自己的不堅持,我選擇了唸商,但另一扇窗打開了,從朋友間得知了錄製有聲書志工,且我行動了,自己滿心歡喜的向有關單位試錄,而我錄取了,我想那是我生命中的另一大樂事。有許多的志工媽媽問我:妳那麼年輕就做志工,真是不容易?!同事也覺得在繁忙工作之餘還能參加這種活動,著實不易。但我要說的是:這是我要的,當你很確定這東西是你所要追求的時候,我想那種排除萬難的意志力是可克服一切的。幫視障者錄製有聲書,可以讓視障者透過我的聲音,用另一種方式來『看』書,透過聲音的變化,來揣測書中的情境,可以貢獻自己能力來幫助他們且又能一圓自己的夢想,這志工何樂不為呢?其實仔細想想,在我們做貢獻的同時,我們也是再接受對方的貢獻,這是相互成長的過程。

感謝光鹽愛盲服務中心主辦這次的活動,除了正確的發音、學習變聲外,當然是蘇大哥的人生哲學,真的讓我又更進一步的了解視障者的內心聲音。尤其一句:『典範不是拿來學習模仿,而是來超越的』。更是一語驚醒夢中人,我會謹記在心的。我跟一群有愛心的人相處了三天,我變美了,我變快樂知足了。在錄製有聲書的志工中,我真的算是新人(剛取得志工編號一個月,尚未錄製有聲書)。我很感謝這次訓練營的每一個人,其實每個人都是有貢獻,都是我的好榜樣、鏡子。哈哈哈!我會超越你們的,感謝你們!

(編者註):其他學員的精彩分享將再下期簡訊登出,請大家注意繼續欣賞。


愛盲簡訊版本調查

光鹽的伙伴們大家好:

愛盲簡訊發行至今已十餘年了,相信這份小小的刊物,已經成為您和光鹽級視障者之間的橋樑。現今網路資訊已成為最便捷的通訊方式,我們也在八七年正式成立了「光鹽全球視障資訊網」提供最及時視障福利的資訊,為了和您的聯繫更密切,『愛盲簡訊』也將轉型增加電子報,除了每月定期十五號的刊物外,更會不定期的主動寄發即時訊息電子報給關心視障問題的您。由於資源有限,針對愛盲簡訊部份希望您就下面的選項勾選一種作為您收件的版本。

1.    以電子郵件接收:您的 e-mail address 是:

2.    直接上光鹽視障全球資訊網閱讀:網址: http://www.blind.org.tw

3.    以平面印刷方式接收:(此項服務部包括即時資訊電子報)請檢查您的收件地址是否正確。

4.    不在需要愛盲簡訊的寄送服務。

 請在三月三十一日前與我們連絡並回覆您的需求(您可以電話告知或e-mail通知)。我們將從四月號的愛盲簡訊開始用您最方便接收的方式寄送。謝謝!

出版之愛

感謝爾雅、智庫、業強、立緒、經典傳訊、大塊文化、天下、天培、奧林、輕舟、世界文物等出版社惠贈書籍,協助我們製作並提供最近半年來出版書籍給視障朋友,讓視障朋友永享知識的樂趣,在此謹代表視障朋友致上萬分誠摯的謝意。


閃耀星光慶生日

輪到你上臺

第一次和洪老師一起服務盲友是在八十三年夏天光鹽舉辦「聽淘摸浪,澎湖行」盲友夏令營的活動。三天二夜的活動中,我們一起讓盲友們體驗了浮潛、踏浪和海島尋奇的精彩活動。接下來的日子,洪老師帶領著點字組的志工們在活潑氣氛中,順利的完成了各項點字樂譜的製作工作,在她開朗、熱誠的帶動下,點字組被其他組志工暱稱為「吃喝玩樂組」。事實上,點字組在努力工作之餘,倒是辦了多次的旅遊和聚餐活動,真可說是寓服務於娛樂!去年我們把點字組和資訊組志工合併成為電腦組,因為電腦組的工作性質和原來的點字組較不相同,任務較集中,而志工們也大多採取在家服務的方式,所以大夥比較沒有機會湊在一起,少了那份愉快歡樂的氣氛,令人十分懷念過去的日子。希望今年我們能夠再把這份溫馨找回來!期待大家的投入。上面說了老半天,總歸一句話「有洪老師的地方就有快樂,無論是繁重的服務工作或輕鬆的聯誼都少不了她!」生日快樂!洪老師祝福你!

  青春揮灑做志工,偉君在九年前就起了當志工的念頭,那時她才是五專三年級的學生。多麼青春、不知生活痛苦的年歲啊!兩年後她正式參與視障服務工作,晃眼間就是七年,當然她還是那麼年輕,不滿三十歲,志工的經歷卻以可以用「資深」兩個字來形容。七年人生也只能有十次,能夠持續七年的熱誠付出,人生可以有幾次呢?我們十二萬分的感激有她這樣的好伙伴同行。祝福她永遠都像她的生日「329青年節」那般富有朝氣和希望!生日快樂!

  舞台劇結束後有好多優秀的志工就和我們斷了音訊。曾經有這樣的感覺「志工不能用得太凶」,所謂漂風不終朝,驟雨不終日。宜萱和其他幾位在舞台劇時被我們嚴重壓榨的志工,像陳昭良、林淑珍、趙靜婉……真是令人深感遺憾與抱歉!希望盡快能有這些朋友的消息,祝生日快樂!

  上面剛才提過他的名字,就輪到他了,這樣的巧合希望也能出現在真實的服務工作中,今年夏天盲友活動中若能看到他該有多好!!祝福生日快樂!

  養傷的日子,好久不見。又是一個牡羊座,又是一個用得太厲害的志工,同樣也是在民國八十七年夏天,田田在剛結束一個惱人的工作困難後回到台北,就一頭栽入了光鹽空前絕後的那場夢想成真的活動中。她也和前幾位志工一樣,在活動結束後就閉關養傷,直到最近才又重回光鹽,我們珍惜她的重現,當然不敢再像以前那麼厲害的用她了!這樣說也好像有點無奈!因為光鹽如果沒有用力的用志工,其實就什麼也做不成了啊!

  還是上述的理由,這絕不是我太特意的安排。在那年我們來了很多隻牡羊,很多隻獅子,我們曾經那樣用力的揮灑過熱誠與青春。我們也那樣受過許多傷,我們也都關起門來自己舔舐自己的傷口,我們也一樣無力再像當時那樣勇敢的衝鋒陷陣。我們在賣老命,我們在用老本,我們不能再慷慨的付出,我們卻深深覺得那是值得的!可以走的都不願再停留,可以遺忘的都不願再想起,可以停播的都不願再遠行!生日快樂就成了唯一的祝福和聯繫了!?

  穩定不激情才能持久吧?顧姊是這種志工的註解,我們珍惜她!生日快樂!

 好久沒有看見過她了,記得那年在承德路上等候往淡水的客運車,陽光灑得她滿頭滿身的金黃,過了四年還是記憶猶新,而她默默的付出令我們持續著對她的敬佩,那樣熱情的女孩做著不欲人知的善事,在這只說自己好,深怕別人好過自己的社會裡真是難得!生日快樂熱情文靜的女孩!

  只要有台語的稿子就會想到她,而她家也有一隻小馬,不知道那一匹馬是不是也像她的媽媽那般能言善道。有一段時間沒有看到她們了真盼望能再見到她們,更希望她們一切安好!生日快樂!

  長久是什麼?永恆又是什麼?什麼又是什麼。其實不用說道理,志願工作就是一種感覺與堅持罷了!即使只做過一天的志工,只服務過一位盲友,對於你也許是短暫,而在盲友心裡卻是永恆!生日快樂!家住基隆的女孩。


各類服務工作報告

89 年 02 月 1 日至 89 年 02 月 29 日

 

 

服務人次

有聲資訊借閱

二十二類

569

盲友個人在宅服務

三類

37

宣廣服務

四種

1794

點字出版

五種

264

拷貝服務

一種

944

志工活動

一種

47

總計服務

3655

 

本月份有聲書出版書目

書名

作者

出版社

卷數

錄製者

公主徹夜未眠

成英姝

聯合文學

6

張海堯

天才混混之四

李涼

皇佳

6

陳嬿如

台灣十大死因與防治

陳建宇

聯經

10

謝良璧

海風下

瑞秋.卡森

季節風

8

李貞資

五百年前是一家(三)

彭桂芳

國防部總政治作戰部

7

朱平

創意的魔法

卡洛皮爾森/夏朗.席維特

智庫

17

傅喬垣

記憶 VS 創意

依莉莎白.羅芙特斯

遠流

16

楊素妮

2000年3月號生活藝術月刊

 

 

3

錄製小組

2000年02月號張老師月刊

張老師

張老師

6

錄製小組