光和鹽 光鹽愛盲服務中心

愛盲簡訊

90.09(月刊)
盲棒夏令營 全國秋季盲棒賽籌備中 點字教科書大功告成 各項服務報告
志工小語 淹水嗎?朋友

雕琢動聽音波,錄製永恆佳音

我們不是專業的播音員,也許你是,然而我們卻一樣,正在作一件比播音員更艱鉅且更有意義的有聲文化資產的創作。視障朋友們透過聲音得以藉由知識重窺世界的繁華、文化的精粹和生命多彩的經驗。

  你我的任務就在於盡力將文字與知識恰當的以聲音呈現出來。認識字詞的恰當讀音,瞭解文句的內含意義,適切傳達文章的感情,是每個錄音志工必備的基本能力。光鹽愛盲服務中心在有聲書錄製這條路已經走了二十多年,經過了許多錯誤的嘗試,前仆後繼,累積了一些努力的經驗。不知道你的錄書資歷有多久,相信也有不少值得我們學習的寶貴成果。邀請你和我們一起在兩天一夜的活動中,共同分享經驗、整合共識、切磋播音技巧,讓盲友們不僅能聽,還能聽到更好的有聲資料!

主辦單位:光鹽愛盲服務中心

經費補助:行政院新聞局

活動目標:讓全國各視障用有聲書製作機構之志工,透過本活動得到提昇錄音技巧,認識視障者需求,加強志願工作理念等目標。

活動日期:一、聲音與文字的結合:

第1梯次10/20(六)13:3010/21(日)16:30

第2梯次10/27(六)13:3010/28(日)16:30

      二、聲音轉換變變變:11/3(六)13:30∼11/4(日)16:30

活動地點:天主教達義營地(台北縣萬里鄉)

活動內容

一、聲音與文字的結合:

共鳴區域的找尋與應用、認識文字中聲音的成分、連字成詞、常錯讀字詞解析、文章解構、非視覺體驗活動、志工經驗分享

二、聲音轉換變變變:

聲音中的情感營造、聲音轉換的必要、聲音對象與調性、聲音變化的技巧與應用、非視覺體驗活動、志工經驗分享

名額:每梯次四十人(可同時參加二階段課程);團體報名每機構每梯次以十五人為限(含工作人員)

資格:凡正在從事視障用有聲書錄製或即將加入視障用書製作機構之准志工,參加者需由所屬機構代為報名。

費用:一切講義、住宿、伙食、活動材料、講師、來往台北萬里交通一切免費

集合時間地點第一梯次10/20(六)13:30台北火車站東三門

第二梯次10/27(六)13:30台北火車站東三門

第三梯次11/3(六)13:30台北火車站東三門

報名日期:即日起至十月十八日截止

聯絡地址:台北市中山北路一段2號9樓902室

聯絡電話:02-23711867

注意事項

一、詳細活動流程請電洽本中心。

二、已報名者若未事先通知而缺席者,需由負責報名之機構賠償活動損失一千元,若未完成賠償之機構將減少該機構往後參加此類活動之名額。

<TO TOP>

趕在颱風前收割

盲棒夏令營讓盲友敲的更遠

原先計畫再8月25、26日舉辦的「盲棒夏令營」活動,由於報名人數不理想,再加上其他工作太多,延至9月15、16日舉行。沒想到這一延期人數是多了些,準備工作也更周詳了,沒想到卻遇到了百年難見的納利怪颱。我們搶在它未上岸之前在羅東運動公園打了一下午的好球。

由蝙蝠隊的教練和資深球員將打盲棒的絕技一一的向新進者細說從頭。進行的順序是如下:首先練習打擊。一人輪流打二十球,前面十球幾乎是投捕手的練球,到了後十球,球棒與BIBI球才開始有了第一次的親密接觸,不論是盲人或眼明的志工帶起眼罩踏上打擊區皆是如此,誰也不佔便宜,當球與球棒接觸的那一剎那,喜悅的震顫從手心傳到了悸動的內心。

第二階段是防守練習。教練將球投向特定的位置讓新手們聽音攔截,這下子盲人的優勢就慢慢突顯出來了,這一項也是所有訓練中成績最好的。

第三階段是跑壘,球員們從本壘板朝著發出聲音的壘包奔跑,直到觸及該壘包為止。這是盲人與眼明志工差距最大的項目。盲友們雖說是初次嘗試,跑壘的速度緩慢,但方向總差距不大,而眼明志工不僅形同太空漫步,有的還往反方向而去,真令人啼笑皆非。

盲棒夏令營的訓練對象有三組,一為盲人球員,一為志工,另外則是培訓教練。我們趕在颱風抵台之前將該做的訓練都做了,只可惜沒有時間作實地的模擬比賽。總算差強人意的達成了活動目標。接下來正式的培訓,只好等回台北再繼續了。大家再加油!

<TO TOP>

全國秋季盲棒賽籌備中

期待你一起來推動

光鹽愛盲服務中心與汐止扶輪社及七星區的多個扶輪社將於11/10-11日舉辦2001年全國秋季杯盲人棒球賽。目前正積極籌備中,我們需要眾多的志工一起來執行這項大型的活動,請所有關心盲人運動的朋友儘快與我們聯繫。聯絡電話:02-23711867

九十年第一學期點字教科書

大功告成

 

歷時三個月動用人力達百人以上的九十學年度點字教科書製作服務。終於劃下了完美的句點!本次我們共製作了七個出版社近二百個科目,超過六百冊的國中、國小的點字教科書,讓在校的視障生得以與眼明同學們一同在學習的領域中馳騁。由於這項工作的困難度高,且工作多集中在八月,以至於多項工作不得不延後。如本期簡訊至月底才發刊,令眾多關心視障福利的朋友們久等了,然而您的等待是值得的,因為看到那麼多的視障生們能夠如期的擁抱書籍在學習中成長,相信您也和我們一樣會深深的感到欣慰!

這次的點字教科書製作我們特別引進了「立體影印」的製圖技術,將點字書加入了圖形的部份,讓視障生們學的更深入。因為製圖是純手工的,所花費的時間也比以往更多,我們除了放棄假日之外,甚至到了最後階段有多位工作同仁還在中心留宿,賣力衝刺,令人感佩!

在視障生的學習需求中,當然不僅是擁有教科書就夠了。大家都知道中文點字只是將國語注音予以點字化而已,我們如此的賣力,也僅能提供他們不完整的文字轉譯,如何讓他們能在先天不足,加上後天失調的狀況下和一般學生學習到等值的知識,卻是我們無能辦得到的,也是我們甚感憂心的層面。視障教育還有很多待開發的荒地等著大家一同去投入,期盼您能給予更多的關心和實際的行動!

萬分感謝所有協助點字教科書製作的親朋好友們!<TO TOP>

<人生的四大秘密>台中跨組暢談

 

視障讀書會,這一期閱讀的是「人生的四大秘密」,全國近百位視障讀者和志工們分為八組同時進行閱讀分享。九月二十二日那天台北五個小組、桃園一個小組和大高雄的一個小組的盲友和志工們一起來到了台中與當地的小組共四十多位熱愛閱讀的朋友們會合,假東海大學舉辦了第二次的跨組分享活動。

這次是由台中小組負責場地及相關事宜的安排。他們為大家準備了豐盛的茶點,有患有腦性痲痺的毓瑾為大家製作的可口果凍,清大錄音志工阮惠真的生機飲食餐盒,自製的豆漿和香甜的龍眼乾,讓大家在分享精神食糧的同時也能大飽口福!

當然讀書會的重點還是在書本上。首先由各組代表上台報告他們那一組的分享心得,不約而同的大家都認為「行動」才是贏得四大秘密的關鍵,活在當下、積極而為、樂於分享就不虛此生了。

後半場是由台中七七讀書會的資深會長陳人孝先生為我們演講『讀書會的目標與運作』,並且現場以「一碗湯麵」這篇文章作為讀書會的材料做實際的分享運作。大家閱讀過這篇文章後,分組到戶外做小組分享,然後再回來一起做心得回饋。

總結他的重點,讀書會的進行可分為幾個步驟:開場→漸漸加溫,把與會者帶入分享的熱烈互動中。知性與感性交替呈現→用音樂或戶外談心的方式柔化僵硬的知性理論。讚美與回饋→讓與會者針對這次分享的個人表現,提出讚美或印象深刻的片段做回饋,如此便是一場完美的閱讀分享了。

陳老師的演講不僅生動活潑,對於突發狀況的處置也是足以作為帶領者的楷模。那天陳老師講著講著台下不知從什麼時候開始,有一個固定的聲音回應著老師的談話,陳老師說什麼他便大聲的回答「是」,當陳老師說到:「人的長相也是無法自己決定的」,而那個「yes」 小姐卻突然說「不是」,全場一陣愕然又一陣哄笑,陳老師馬上接口說:「沒錯,三十歲以上的人需要對自己的長相負責,而我說的是三十歲以下的人!」不等話題再被岔開,陳老師繼續說著未完的講辭。他技巧地讓那個「no」輕輕的飄過,大家的注意力又回到他的主題上。我們常會被一些突發的狀況干擾,而離開原本的軌道,花太多時間在那個與主題毫不相關的「偶然」上,不僅影響自己的步伐,也耽誤了別人的進度。陳老師的這種功力相信不是一天養成的,也不是他所特有的,只要我們能夠清楚的掌握目前正在做的事什麼,尊重自己的選擇,心無旁騖,多加磨練,日子一久也能達到如此境界的。

讀書會的第三本書「紙牌的秘密」將從十月開始,相關訊息請上光鹽網站或留意十月號愛盲簡訊。歡迎你和我們一起「eye 在書香裡」

<TO TOP>

²     「當志工不是代替需要幫助的人受苦或替他出力氣,志工只是讓那些需要被關心的人不感到孤單寂寞,願意去探索屬於自己的生命旅程。進而樂於將心靈的感受與人分享,將所獲得的一切樂於反饋出來。」

²     「掏腰包也是志願工作,經濟不景氣各種社福機構頻頻叫窮,面對一張張渴望協助的臉,而您最容易做的就是解下腰包出錢了事。過一陣子後,那些擅長挖新聞的記者們就會告訴你哪些地方又捧出了一個冤大頭的供主。而你那微溫的心又要降低幾度。是凱子?還是善人?志願工作者,不因為你擁有,所以你付出;也不因為他要,所以你給!重要的是你瞭解了,所以你付出;你知道資源的流向,所以你行動!」

²     「『我當錄音志工,逼迫自己看了許多原先想看而沒有耐心看完的書,我沒有給盲人什麼,自己反而獲得許多呢!』好謙虛,也好心虛!在志工經驗分享時如果只能說些自己的收穫而無法分享盲友得此服務改善了什麼,還有哪些需要大家一起再努力,這樣的志工…哈哈!」

淹水嗎?朋友!

對於居住在汐止的我來說「淹水」這種天災,每年總向學生的暑假或是秋天的月餅一樣一定是少不了的。暑假,已經是很久以前的事了,而月餅呢?我又不喜歡吃,所以總和他們失之交臂。對於夏、秋的第三個固定訪客「淹水」我也不那麼在意,因為我居住的地方雖然是在淹的最嚴重的長安路上,然而我們的房子比路面整整高出二層樓。往往大水來時,憑窗而望,彷彿在船上欣賞黃河波濤洶湧的奇景一般,瞧著各式傢俱和用品在水上如扁舟般急駛而去。

去年十一月的那次大水,我們這處於高地一隅的堡壘,也難免黃水之親,被濁流團團圍住,只差一公分就被攻陷。

九月十六日那天晚上約八點鐘左右,芬芳和小馬在房間裡看書,我則躺在書房的小床上練功,與楊過和小龍女一起在世俗中談著非世俗的戀愛。突然間一個霹靂過後,屋內頓時陷入一片黑暗,一切的聲音也陷入沈寂,只留下窗外嘩嘩的雨聲。我想去屋後看看屋外是否已淹水了?走到廚房腳下一涼,水已經淹沒腳踝,我轉回房間,告訴芬芳這個驚人的消息,叫她趕緊把小馬叫醒,帶去樓上與父母一起。我們兩個就努力的把地上的水舀到水槽裡,並且堵住排水口不讓屋外的水再進來,舀的差不多時卻發現陽台的水也已經漫過門檻,大門口也是汪洋一片。我們急忙將一些貴重的物品往樓上爸媽那邊搬,搬不動的也做了固定。當我們離開這號稱百年不淹水的堡壘時,大水早已淹沒了屋裡的所有地面。

第二天一大早水勢稍退,芬芳和我一起回屋子去整理,門一開啟,擋在面前的事一箱箱的衣服、書籍和原本不該在地上出現的東東。「清吧!」芬芳提醒我。我們將地上的東西稍做整理,便開始努力的把高過足踝的爛泥和污水清往屋外。當我們剛把污水清的差不多,坐下來稍做休息時,突然聽到一陣嘶嘶的怪聲從屋裡響起。原來水又上來了,這次大水從前年九二一地震時將地板震裂的細縫中直接鑽地而出,彷若一道道小型噴泉。我趕緊去樓上叫小馬下來觀看這個百年難逢的奇景!

當然,後來水又退回去了,我們花了三天的時間把屋內的泥水和泡水的物品往外清除,而所有與地上接觸的傢俱全部無法再用,暫時家也不能再住了,確確實實的成了災區的居民。

恢復上班後,陸續接到多位朋友的慰問電話。有一位朋友感慨說:「你號稱交友滿天下,慰問有幾人呢?」不禁讓我想起在清理家裡的時候和芬芳說:「現在可以找誰來幫忙呢?」芬芳答說:「那人必須與我們有心電感應主動過來,而且還要克服交通的阻絕!」小馬插口說:「不會有這樣的人的,因為你說我們是百年不淹水的。」也對,誰會想到號稱「災區堡壘」的地方也會進水呢?我轉念一想,我交友滿天下,一定有很多人一樣受了水患之苦,而我又慰問了幾人?於是我拿出通訊錄開始打電話,一一向朋友問候。第一通電話壞了,只是嘟嘟嘟的叫,第二通連聲音也沒有,接連幾通都是如此,我連打了一個多小時才聯絡到三位朋友,於是我更體會了「交友滿天下,慰問有幾人」的另一層含意。即使你有滿天下的朋友,你又真的能對幾個人表現出關懷呢?抓住身邊的人好好的把握住當下,讓他們感受一下有朋友的真實感,朋友不在多,而在乎是我能適時的互相交流。朋友也不在乎為難時能否即時相助,而在乎是否真心期望他能免於凶惡!

淹水嗎?朋友,當你能看到這份簡訊時相信一切的水患也都已過去了,然而我的祝福和關心是不變的。你可以把它代換成「寂寞嗎?朋友」、「痛苦嗎?朋友」、「…嗎?朋友」,希望一切的不順心、一切的不如意都能藉由我的聲聲祝福離你遠去!

<TO TOP>

     王麗雲    9/26  個服組  84

九月!是多麼令人難忘的一個月份,穿梭在光鹽的辦公室裡,點字機滴滴答答的跑個不停,就像辛苦的志工們為盲友不停的付出與努力,面對這特別的月份,讓我們祝福九月份壽星~~健康、快樂!

        吳慧貞  9/27  個服組  80年

十年!真是一段漫長的歲月!感謝吳老師這十年中不間斷的從事個人在宅服務的工作,謝謝您的愛心與耐心,並獻上我們最誠摯的祝福!祝您平安、快樂!

        張筱嫻  10/11  個服組  86年

熱心、可愛的張姐一直是光鹽個服組的開心果,一有義賣活動,張姐一定自動報名,祝福張姐天天年輕!

        高美齡  9/29  錄音組  89

感謝高姊在百忙中還抽空為我們錄製有聲書籍,接下來的日子高姊因為健康關係,需要在家修身養性一下,祝高姊身體健康,事事如意。

        楊博淳  10/2  錄音組  89

去年剛成為正式志工,博淳就因為準備考試而暫停錄音工作;過了一年不知博淳的考試情況如何,祝她金榜題名,一切順心。

        謝永華  10/5  錄音組  80年

堅持也是一種美!真的很感謝也很佩服謝老師對錄音服務的堅持,讓盲友可以不斷有書可欣賞,祝謝老師生日快樂,生活如意!

        邱翠芳  10/11  錄音組  83年

重新回到錄音志工的行列,翠芳讓人覺得多了一份成熟美,不過可愛的聲音倒是仍然保有自然的風格,祝福翠芳工作順利,感情如意!

        吳宗穎  10/11  錄音組  89

宗穎這會兒是真的失去蹤影了,與宗穎唯一的聯絡管道e-mail不小心弄丟了,如果有那位善心人士有他的聯絡資料,幫幫忙,趕快告訴我們吧!我們將會感激不盡!

        顧雪子  10/12  81年  錄音組

可愛的顧姊最近因為金鐘獎忙瘋了,希望顧姊有時能放下對完美的執著,照顧一下自己的身體,有健康的身體才有彩色的人生喔!祝顧姊生日快樂,感情生活美滿幸福。

<TO TOP>

本月各項服務報告

90年08月1日 - 90年08月31日

類別

種數

服務人次

有聲資訊借閱

24類

509

盲友個人在宅服務

3類

34

盲友活動

4次

82

讀書會活動

1次

82

盲人棒球培訓

3次

21

宣廣服務

3種

2,480

點字出版

1種

648

拷貝服務

9種

46

網路服務

 

600

總計服務

 

4,502

 

本月出版新書目錄明細

書名

作者

譯者

出版社

捲數

錄製者

飛行男孩

瑞克.巴克

汪芸

天下文化

17

李靜波

發現生命地圖

.派克

繆靜玫

新苗

3

王郁文

當你犯錯,你是自己最好的老師

凌典

 

水瓶世紀

3

王星斐

遙遠的歌

夏小舟

 

三民

9

陳昭華

另類複製

倪匡

 

皇冠

6

曾慧敏

中國茶酒文化史

朱自振、沈漢

 

文津

16

呂啟行

愛吃糖的菲利

約翰.保利斯

琦君

九歌

3

李盈儒

20017月號張老師月刊

張老師

 

張老師

6

錄製小組

哈利波特()消失的秘室

J.K.羅琳

彭倩君

皇冠

15

清大盲友會

音樂生活

馬修

蔡逸萍

新路

7

彰化大學

宇宙光有聲雜誌7月號(CD)

宇宙光

 

宇宙光

1

閻大衛等

 

<TO TOP>