kylog.jpg (4005 bytes)

光鹽愛盲服務中心

愛盲簡訊92年1月號


91年工作成果報告

2002年新秀志工獎

志工經驗分享

感恩小看版

聯合志工培訓感言

慶生日

捐款芳名錄

本月服務報告

本月新書目錄

大家恭禧

 

 

九十二年度工作重點

    甲、加快視障資訊數位化腳步,朝向CD、MP3、網路圖書館等方向邁進。

    自1995年開始光鹽的有聲書製作方式便朝著數位化邁進,一方面全面改採MD光碟作為母帶的儲存方式,另方面將既有的卡帶有聲書轉為MD型態,不僅減少了母帶保存空間,且延長了有聲書的使用壽命。1998年開始以CD的型態將有聲書子帶也提昇到數位化的狀況。目前已經有近五百套的有聲書是以CD的型態呈現。由於盲友使用電腦及MP3的情形越來越普遍,於是今年我們將有聲書的數位化定為工作的重點,除了卡帶、CD型態的有聲書之外也將提供MP3、電子郵件與網路下載的方式服務盲友,讓盲友的閱讀能更好更自如!

    乙、調整盲友生活協助服務方向,以團體生活能力研習參觀、體驗及個人生活環境輔導等方面為今年重點。

    光鹽愛盲服務中心在眾多志工的努力下自1990年開始提供盲友個人在宅服務,每年的服務量都在五百人次以上,對盲友的生活及相關服務機構起了相當大的影響。近幾年來政府單位也開始注重盲友的生活協助,讓盲友的照顧更周全。我們今年計畫將盲友自我生活能力的提昇作為工作的重點,預計舉辦與視障生活有關的課程、體驗等活動,讓盲友在無人協助下也能過的自在安全。

    丙、提高機構自養能力:非營利機構最大的困難就是「經費的籌措」,光鹽成立近十四年來,在教會贊助、政府方案補助及眾多企業與個人的熱心捐贈下,得以順利運作至今,提供盲友最適切與多樣的服務,然而教會機構眾多,所需關心的議題也因時代而轉變,近幾年來對於我們這樣的成立多年的機構已無力給予太多的實質幫助。而政府的補助也因財政困難,再加上我們的服務項目與補助要點以收容養護為主的方案型態差距較遠,補助金額年年減少。再加上經濟不景氣,各界的捐款銳減。雖然我們已經做了人事精簡,減少固定支出,然而服務的需求卻不減反增,為了讓盲友們能夠繼續得到好的協助,我們在今年也將往機構自養的方向更努力,希望大家能繼續給予支持與建議,讓光依然明亮,鹽常保單純無私!

九十一年度工作成果報告摘要

Ø    完成有聲書CD、卡帶同步出版測試,並開始執行:視障用書CD化是我們這幾年有聲書工作的重點。在教會機構及多個民間團體的大力協助下,我們陸續將現有的有聲書翻製成CD型態,供盲友使用。另方面我們也積極投入人力研究規畫將新書以卡帶與CD同時呈現的工作方式與流程。很高興在去年我們終於規畫、測試完成這項工作,並開始執行。現在已經有近五百套的CD書可供盲友使用。接下來就是朝著網路圖書館的方向而努力了!

Ø    順利完成「尋找書中境,映證作者情」視障有聲讀書會活動:2002年是我們與清華大學盲友會第三年舉辦視障有聲讀書會活動。此次主題訂為「尋找書中境,映證作者情」,獲得行政院文建會的補助。除了規畫閱讀與討論五本書之外,並安排了三次的跨組活動。

在全國共分八組進行分享。由曾竹秀、阮芬芳執行,志工蕭靜宜、洪麗玲、陶莉芸、陳瑞芬、張筱嫻、于愛華、王美雲、黃芳嬋、楊永恬、陳倩儀等擔任小組長與引言人。

    三月第一本書──【航海日記】分享活動

    04/22 舉辦第一次跨組活動,前往宜蘭、花蓮參觀漁港、賞鯨豚,體驗海上生活

    五月第二本書──【依然是我】分享活動

    七月第三本書──【親愛的我有話兒對你說】分享活動

    07/20 第二次跨組活動,前往新竹與作家丁華華面對面座談

    九月第四本書──【把這份情傳下去】分享活動

    十一月第五本書──【長存心中的美味】分享活動

    11/23 第三次跨組活動,前往桃園石門水庫、清大盲友會品嚐客家美食,體驗心中的美味。

Ø    帶領光鹽蝙蝠盲棒隊參加美國世界杯盲棒賽獲得第五名:

    03/31-04/1 帶領光鹽蝙蝠隊到宜蘭參加春季杯盲棒友誼賽

    05/19,20 舉辦光鹽盃全國盲人棒球賽,15場次,由光鹽蝙蝠隊獲得冠軍,並取得國家代表權參加世界盃比賽

    07/28-08/6 偕同江綺雯立委帶領光鹽蝙蝠隊代表台灣參加美國世界杯盲人棒球賽,晉級勝部決賽,取得第五名佳績!

    12/14-15 協辦盲棒友誼賽十一場次

Ø    協助文化大學舉辦盲人舞台劇訓練與演出:在文化大學及多位戲劇界的熱心志工積極努力下,由文化大學推廣教育部主辦,光鹽愛盲服務中心協辦的「你可以再靠近一點」盲人舞台劇表演活動,召集了原光鹽舞台劇團的班底,在彭麗華老師、楊璧瑩等編導及汪其楣老師指導下,盲友們再次站上舞台於九月十三、十四、十五於台北、九月二十七日於花蓮,共演出四場,受到大眾熱烈回應。光鹽除了協助排演訓練外,並由中心主任前往花蓮協助演出志工的培訓工作。

此次活動不僅讓盲友再次站上舞台為視障者作見證,也開啟了機構間合作的良好模式。

Ø    規畫「新書月報」雜誌,將於2003年二月開始發刊。目的:讓視障朋友得到最新最完整的各類視障用書出版訊息,並能自行擁有,長期使用。

  新書月報內容:收集全國各視障用書當月所出版的各類視障用書,包括有聲書點字書CD書、電子書等。除了書名作者出版社之外並盡可能的做書籍內容摘要,讓讀者借到自己所喜歡的書,避免借到內容與書名相距太遠的書。每一期約一卷六十或九十分鐘的卡帶。

  發行方式:盲友登記訂閱並繳交費用後每月二十八日前我們將寄出下個月的「新書月報」,訂閱者可以自行留下這份月報無須再寄回。

  訂閱費用:每一期二十五元,一年十二期特價二百元。

  訂閱方式:請以電話向我們登記,繳費後即算完成訂閱,我們將從下個月的新書月報開始寄發。

訂閱電話: 02-23711867

2002年新秀志工獎

    在眾多的志工中有的投入多年持續不墜,有的新近加入初露頭角。2002年的新進志工中有多位是值得我們嘉獎的,他們分別是:

Ø    高儷珊,原本是光鹽的電腦志工,2002年加入有聲書的製作行列,功力精進,從七月起到年底已完成三本書。

Ø    張美惠,在工作和家庭都極為忙碌的狀況下,也在十二月前完成了她的第一本書。

Ø    潘穎芬,原本是啟明分館的志工,三年前參加了聯合志工培訓便嚮往光鹽的有聲書錄製方式,2002年七月正式成為光鹽家族的一員,雖然身體不好經常感冒,但仍在十二月前錄完了在光鹽的第一本書。

Ø    李明幸,本身就是從事配音工作,希望能以自己所長來服務視障者,在聯合志工培訓後僅花了一個多星期就完成了第一本書的錄製,真是快嘴!

Ø    顏惠雯,兩年前已經是光鹽的播音志工,但是由於課業的關係,受訓完便即退出。2002年捲土重來,面試、上課、實習一一過關,第一本書也在她的不斷自我鞭策下完成了!

在光鹽還有許多像他們一樣努力不懈的志工,我們謹在此致上十二萬分的感激,謝謝大家的付出與關懷,祝福大家新年快樂!

該積極當志工的時機

志工經驗分享

/蘇清富

    十七年前(1985年)我受到德勒莎修女所創仁愛傳教修女會修女們的感召,進入天主教會,也開始與青年同工聯會有所接觸。

起先我只是一個接受同工服務的盲友,向愛盲錄音組借閱有聲書籍,在使用這些服務時,我除了深深的感激他們錄製書籍的用心之外,卻也發現他們對視障者的不夠瞭解。首先,他們為了希望視障者能珍惜資源,採取入會繳交四百元保證金制度,由於這小小的四百元卻讓許多盲友望而卻步,當我後來接手愛盲錄音組的時候,盲友會員僅三十五位(而今已有一千七百位以上)。

其次,同工聯會所錄製的書籍由於是在錄音室採取播控分開的方式,錄製品質堪稱國內第一,然而在卡帶標籤上卻受到一些限制無法以點字表示書名與卷數,造成使用者極大的困擾,因為一本書往往被錄製成多卷卡帶,若無點字標示,使用者就必須花很多時間來確認每一卷的順序。當我發現這些問題時,便積極的與工作人員溝通希望能有所改善。經過多次的討論,工作人員雖能瞭解問題的存在,也答應做改善,卻僅能將問題向上呈報,無法立即做出裁示。由於同工聯會是人民團體,當時我就很想成為這團體的一員,因為當我成為會員之後,就會有權利與義務來發言和執行服務的理想。後來,同工聯會由於會務目標日趨被取代,以致休會。我卻一直在這個園地中努力耕耘,因為我知道「有問題的地方,才是我們需要用力的地方」!

最近有幾位志工也像我當初那樣看到了視障工作的問題,有些是人為的,有些是方法的,還有一些是屬於環境的。能看到問題就代表你用心,有心的人就該行動。令人感到可惜的是:我們很容易發現問題,卻不願勇敢的迎向前去,向人與環境挑戰!我在志工招募時經常會提醒前來面談的志工:「社會上問題這麼多,解決的方式也有千百種,為什麼你就選擇這個機構的這項服務呢?」

投入志願工作和找一般工作是不同的,我們為了生計有時候會屈就自己去從事與我們興趣或所學不相干的工作。而投入志願工作是要有抱負的,問一問你的心,諾大的社會有哪些是你覺得不圓滿的?這不圓滿是不是你想去努力改善的?當社會工作變成一種職業,從事社會工作的專職人員,也就有可能和其他行業的從業人員一般,難免會有一些只為了求生存(拿薪水)而投入這項工作的人。遇到這種狀況我們該怎麼辦呢?除了抱怨、掉頭離開之外,我們還是可以做一些更積極的事情的。

志工不僅是免費的人力資源,更是感染非志願參與的專職人員趨向純正的重要力量!當志工遇到把服務當工作的專職人員時,正式積極投入志願工作的好時機!因為那是個大問題,有問題的地方正是我們該好好用力的地方!那怕是案主的父母或機構的專職人員,我們都要勇敢的表達我們的看法與決心。不要因為你的付出小而忽略了它的影響力!在解決社會問題的行動中志工和專職人員只有投入時間多少的差別,而沒有影響力大小的差別!更沒有專職人員就是專業的,而志工就是業餘的說法。在我們心中若有一個該除去的問題,我們就該勇敢的去面對它,即使那問題是專職人員所造成的,因為當志工的目標是讓這個社會更圓滿,而不是找個溫馨安全的角落安身立命!大家不要對社會工作機構或專職人員太理想化才好,否則我們也不用當志工了!

感恩小看版

1998年參與光鹽舞台劇訓練與演出的盲友孫長青,去年(2002年)又參與了由文化大學推廣部、光鹽愛盲服務中心及多位熱心志工籌畫執行的「你可以再靠近一點」盲人舞台劇培訓、演出活動。在去年聖誕節前夕,他親自來到光鹽向這些辛勞的志工和單位致上感謝!我們在此轉達他對志工及服務機構無私奉獻、為盲友帶來溫馨的協助,讓盲友有機會站上舞台傳達心聲的感謝與祝福!

感謝多位熱心人士與公司負責人近期的捐款,尤其是眾多第一次捐款給光鹽的朋友們,有了你們的協助與付出,我們的服務將更有力量,盲友的生活也將更多采多姿!

盲友林啟萬有感於光鹽志工與專職人員的服務熱誠,解決他在電腦及學習上的多方問題,向本中心表示,往後若有義賣場合他將義務協助,將他製作造型氣球的專長貢獻出來藉以增加視障服務經費。我們在此感謝他的回饋與奉獻,同時也感謝付出寶貴時間的志工們,你們小小的付出在盲友心裡都是無限的溫暖!

感謝欣鼎陽建設公司的邱總經理美紅及錢專案經理鼎元於歲末聯歡會捐贈活動贈品,讓盲友們於活動中盡興而歸。

聯合志工培訓班感言

11/2 - 3 日/清大志工 陳淑惠

  背著簡便的行李,滿懷興奮的來到位於陽明山半山腰的「福音園」。

  看到簡訊的當時就有一股莫名的動力促使我下定主意參與這個活動,許是期待已久的原故吧!早在五、六年前就已耳聞蘇老師極為特殊、嚴謹的教學方式,如今良機當前豈能錯失?

  踏入園區迎面而來的是一片翠綠,心情頓時放鬆了許多,踩著輕快的腳步拾級而上,雀躍之心猶如稚子。報到、安置行李一切就緒後趁空瀏覽一下園內環境,發現這兒清靜無比,想不到在這喧囂繁華的城市中竟有如此的地方,足見主辦單位策劃的用心。在活動課程的安排上有些緊湊,想必是希望學員們有不虛此行,滿載而歸吧!而學員們似乎也意識到了這心意,上課時間未到就已大致坐定並埋首於講義中。

  先前以為課程的內容是枯燥的理論篇,不料在老師的帶領下,才驚覺自己的想法有多膚淺。老師的教學使「聲音與文字的結合」奇妙的變成了「文字與生命」的結合,感覺到每一字一句都像是被賦予生命而活絡生動起來,以致於唸起來也就沒有索然無味的感覺。在「唇齒共鳴」單元中,老師要我們先練習「一M」的發聲,再尋找出自己的共鳴位置。「繞口令」的練習也不含糊,每位學員都要「繞」上一句並「繞」給老師聽,老師再根據你發聲的準確與否一一糾正,直到正確為止。長久以來以為鼻音是與生俱來的敏感所致,而低沉的聲音略帶磁性是我的特色,不料卻被老師定了個「毛毛的」形容詞,我的天!「毛毛的」居然也可以形容在聲音上面。後來老師送了帖良藥給用鼻音發聲的人,那就是「滴.答.滴」的反覆練習。果然有效,真的有效!

  經過了發聲及繞口令的練習後,「一M」聲由之前的不協調進入了完全的合諧階段,那撼人的共鳴聲有如天籟之音般響徹整個空間,宛如福音降臨。然而,更叫我震驚的則是老師超人的記憶與超敏銳的聽力,他竟然可以音聲認人、辨方法,原來開始上課前的「自我介紹」是他的伏筆。我不禁讚嘆慈祥的天父、慈悲的菩薩,祂們為遭遇不幸的子民開啟了另一扇窗,並賦予他們無限的力量為他人、為自己造福!我確信眼前帶領我們的人,他是上天派來的使者

  上課中,發聲錯誤而被糾正的人往往都會覺得不好意思,這時老師詼諧幽默的話語就會化解這難以面對的羞卻,令全場充滿笑聲,大家你笑我,我笑你,和樂融融,全然不帶一絲絲的輕蔑與嘲諷的意味,有的只是真誠與包容。這份真誠在「陽明夜話」的溫馨時刻中顯現得最貼切,一片黑暗中傳遞著果凍蠟燭,那微弱的燭光傾聽著每個人的心聲,空氣中充滿了祥和與寧靜。每一段話都是那麼的真情,每一個故事都是那麼的感人,此情此景永難忘!

  第二天的課在上午八點就開始,不知有多少個年頭了,上午八點上課是久遠時代的事了!我彷彿進入時光隧道回到年少時期。「連辭成句」與昨天的「煉丹成痴」令我大開眼界,原來,習慣上的用字,用句,讀法,有的竟錯的如此離譜,人的習性著實可怕,是所謂的積習難改也!

  戶外活動「視障體驗」裡帶我們進入另一個難以想像的世界,蒙上眼睛的感覺是無助與惶恐,若沒有另一組員的指示不知要摸索前進至何方?可想而知,視障朋友在實際生活中的諸多不便是盡在不言中。活動二是「畫出心中的偶像」,仍是分組進行,由組員輪流分別畫上部份的器官,合力完成一幅人像畫。畫完的結果是皆大歡喜,每組所呈現的作品都有不同的風貌,且都是一級棒的!大夥玩的是興高釆烈,不亦樂乎!然而,我的內心底處卻有一份黯然,隱隱作痛!

  這群來自南北各地不同城市的夥伴終於要說「再見」了,大家雖是初次見面卻沒有陌生的感覺,這廿四個小時的相處有如久別重逢的老友相聚,好奇妙的感受。難道,真是「有緣千里來相會」?還是因為有志一同的牽引讓我們彼此間的心靈如此契合?或許都是吧!

  感謝光鹽,感謝蘇老師一家三口!祝福大家!

 

 閃耀星光慶生日輪到你上台

王善蓓      1/21

    你來光鹽已經兩年多了,還記得你錄製的第一本書是「黑色星期天」,一本很受盲友歡迎的小說。前些日子由於專職人員的調動,和志工的互動比較少,讓你有被冷落的感覺!事實上我們是很看重每位志工的,而且志工就是主動參與嘛,沒有人聯絡你,我們就去聯絡人不就得了!光鹽很珍惜與你的合作呢!祝福你生日快樂!

劉慧心      1/25

    真有趣,在去年你失散多年的小學同學竟然因為上網看到光鹽網站的志工慶生而再次與你聯絡上了!時間過的好快,這一年你辛苦了,為盲友們又做了那麼多的協助,也要在這裡謝謝你去年六、七月幫忙義賣水蜜桃,祝福你生日快樂!

林富瑩      1/28

    哈,富瑩你想為盲友錄製有聲書,我絕對支持你,要再努力哦!謝謝你幫忙校對報讀,祝福你生日快樂!

張雅齡      1/31

    又是一年的開始了,雅齡你是不是已經準備好重回光鹽了呢?祝福你生日快樂!

柯文紋      2/6

    文紋啊,你雖然已經是光鹽的專職人員,不過你和多位光鹽的專職人員一樣都還保持著志工的熱誠,讓我們感覺很有動力!當然專職人員和志工還是有所差別的,讓我們一起互相支持與勉勵吧!祝福你生日快樂!

aa/十二/月/份/捐/款/名/單/aa

<按照金額由小至大排列>

100:王玉蘭、王 免、王佰田、王淑鳳、王惠珠、王燕玉、古彩煌、何美足、何美昭、吳天送、吳 令、吳添福、李坤松、李明祐、李長英、李春錦、李國忠、李國榮、李慧美、李慧琪、周文健、林水順、林彥彰、林淑茹、林瓊花、林麗淑、花富彩、唐悅津、耿淑英、馬任平、張全峰、張翠瑤、張鴻盛、莊雅茹、許桂英、許梨琴、陳世儒、陳淑芬、陳淑媛、陳淵洲、陳堯陽、粘正直、曾美鳳、曾貴華、程恆生、馮燕菁、黃文林、黃坤冊、黃芬芳、黃郁婷、黃麗梅、楊家昌、楊錦桑、廖丁福、廖明珠、劉誌景、潘思復、蔡金足、蔡碧麗、鄭玉娟、鄭鳳玉、賴信隆、謝銀鳳、顧曉菁

160:洪碧霞

200:吳佑軒、吳敏琪、王建勛、蔡玉琴

250:倪木蘭

300:李瑞華、李瑞華、李樹中、李樹中、姬秀萍、姬秀萍、許嘉齡、許嘉齡、楊玉琴、楊玉琴、劉秀玲、劉秀玲、

400:何莉萍、吳至貞、徐桂英、黃芳嬋、黃慧如、劉芯彤、鄭秀倫

500:李貞資、蕭奕裕、蕭嘉惠、簡麗季

600:李小姐、蘇一成、顧亞男

700:李純玲、蘇培智

1,000:江秀慧、李怡靚、李俊邦、李家琳、李家瑞、林志乾、林珮玲、林麗珠、姜憶芸、胡僑榮、范欽輝、張淑冠、莊銓培、許金定、陳敏芬、陳怡平、陳國樑、陳道芬、陳碧玉、陳嬿如、陶正瑜、黃明明、黃翠吟、楊振興、鄔皓文、劉碧麗、劉露霞、潘人豪、賴冠欣、賴冠華

1,500:陳建榮/何美琴

2,000:吳慧貞、沈華榮、林慧媛、徐杰民、莊正松、郭碧慧、陳進士、黃天民、萬大翻譯有限公司、葉邵華、葉豐輝、賴榮安、羅瑞剛、臧美英

2,400:林美雪

2,500:林春玉

3,000:王婷儀、吳燕玲、李盛資、風範美學企業社、陳美鳳、陳香吟、隆佳慧、賴雪楓

4,000:方宏榮、葉玉琳、盧昭暉

5,000:裴德修女

6,000:于愛華

7,000:聖心高中

10,000:財團法人台灣省台南市天主教鮑思高慈幼會、許秀勤、陳月津

19,070:中國文化大學

20,000:何芯妮、宥榮企業有限公司

30,000:昶懋國際有限公司

86,400:中國文化大學

100,000:靖高有限公司

本月各項服務報告

91年12月1日-91年12月31日

類別

種數

服務人次

有聲資訊借閱

24類

553

盲友個人在宅服務

3類

13

盲友活動

1次

120

盲人棒球培訓、比賽

2次

105

宣廣服務

1種

1770

點字出版

5種

38

拷貝服務

12種

40

網路服務

 

320

總計服務

 

2959

 

本月出版新書目錄明細

書名

作者

譯者

出版社

捲數

錄製者

雨中殺手

雷蒙•錢德勒

唐嘉慧

臉譜

18

林韋任

蛇杖的傳人

許爾文•努蘭

楊逸鴻

時報

27

謝永華

別為我解釋印度

紀玉君

 

大塊文化

6

曲淑慧

微笑菩薩

潘煊

 

天下文化

2

李靜波

如何無憂無懼過生活

達摩難陀法師

林淑丹

佛陀教育中心

7

陳清南

作文種籽()()

吳當

 

愛智圖書

4

謝淑美

又見混混()

李涼

 

皇佳

7

涂如天

200211月號張老師月刊

張老師

 

張老師

6

錄製小組

200211月號宇宙光

宇宙光

 

宇宙光

3

金明瑋等