kylog.jpg (4005 bytes)光鹽愛盲服務中心

愛盲簡訊

93年3月號

 

共享讀書樂 志工暖身囉 好書到這裡來 距離是可以移動 自己做有聲書
捐款芳名錄 慶生日 服務報告 新書目錄  

編者的

各位關心盲友、支持光鹽的朋友們大家平安:

上一期的愛盲簡訊有一點偷懶,除了活動訊息報導之外,就沒有別的好東東提供給大家,真是抱歉!那是因為在下的文思已快枯竭,亟需充電。又加上在生活藝術月刊新負責了一個「生活嗅探器」的單元,盲友的回應太熱烈了,以至於在下就只好把那細如鵝毛的文思多分了一些給他們。不過我也知道大家對這份簡訊的期望,所以在二月我就狠狠的硬 K 了幾本亂七八糟的書,可能是蠟燭兩頭燒的緣故,引起舊病復發(肚子又爛掉了)。還好我有一個救命的中醫師,現在病情已經穩定下來了,請大家放心,這一期的愛盲簡訊一定精彩!回上頁

共享讀書

光鹽九三年視障有聲讀書會持續招募中

主辦單位:光鹽愛盲服務中心

   參加資格:對閱讀有興趣且能定期出席面對面分享之視障者、志工或有意願定期藉由「心得分享」與其他組員分享。(錄音帶分享每次內容10分鐘以上,文字分享每次500字以上)

報名時間:隨時歡迎加入

參加費用:會員(含盲友、志工)年費300

成立大會

時間:93313日下午1:30-4:00

地點:光鹽愛盲服務中心(中央大樓九樓)

閱讀分享討論地點:台北市身心障礙福利會館

第一場:93年4月17日am9:00-11:30

閱讀書目:誰吃了向日葵的種子

(作者:尼克•李維)

內容簡介:這本書以黃金鼠和兔子為主角,當他們面臨糧食不足的情況下,兔子選擇出走尋求生機,而留下來的黃金鼠則在大家的同心協力下,找到種植增加糧食的方法,挽救了生存的危機。

第二場:93年4 月18日pm1:30-4:30

閱讀書目:變成麵包的夢(作者:鹽田雅紀)

內容簡介:這本書是敘述小麥田裡的一群小麥子,發現自己的身體逐漸變黃,以為生病了,很害怕,但是路過的風告訴他們,變黃是因為他們成熟了,即將邁入新的人生。對於未來的人生,小麥子充滿了憧憬與想像。究竟是要作「烏龍麵」、「甜不辣」還是「麵包」好呢?當他們終於被採收以後,漸次經歷了「磨成粉」、「發酵」、「拌和奶油」、「鹽」、「燒烤」等等過程以後,終於完成了小麥子的「人生」大夢」。

報名專線:02-23711867  光鹽愛盲服務中心(限本人親自報名)

注意哦!參加讀書會的朋友,請在320日前來電告訴我們你所要參加的場次。回上頁

志工暖身囉!

    二月二十八日,光鹽愛盲2004年的第一次志工聚會熱烈、圓滿的啟動了本年度的志工活動。

    當天共有二十六位朋友來赴會。有最資深的顧雪子、王郁文、陳嬿如,最新進的張美惠、崔幗眉,及中生代的賴佳欣、游秋薇、謝淑美,還有一位既資深又新近的洪麗玲----因她在九年前開始先擔任點字組和活動志工,兩年前又跨入了錄音的工作。每個人都用心的做出或買到最可口的食物與大家分享。其中以我們的新進專職人員鴻鈞他太太為我們做的越南三杯田雞和游秋薇帶領的兩位盲友龔素珠夫婦做的炒米粉,及唐先生(唐梅娟的先生)做的滷味最受歡迎。可真是英雌聚集、高手林立,只見人影汆縮,筷風颼颼,片刻間盤底朝天,心熱手也熱,歡笑成一團。

    大家除了帶來豐盛的餐點與歡笑之外,活動負責人芬芳更為來參加的伙伴們準備了一組咖啡杯,讓大家帶回去好時時刻刻都能打起精神為盲友們提供適切的服務。另外也集結了歷年來在愛盲簡訊上為大家慶生的賀詞,分送給與會者,作為精神鼓勵。讓所有來參加此次聚會的志工們都感動不已!

    您是否為錯過了這次加油的機會而惋惜呢?光鹽愛盲服務中心隨時都樂意與您一起為改善盲友的生活攜手同行!想要加入我們為盲友服務工作的朋友們,可以開始準備囉,今年的招募活動就在下個月,相關服務項目與所需具備的能力歡迎來電與我們聯繫。回上頁

好書到這裡來

    不愛讀書的人怎能做好盲人的志工?在光鹽的盲友每年至少都要讀三十本以上的書,你呢?你也是愛書人嗎?你曾經看過什麼好書讓你受用不盡呢?我們又到了為盲友挑書的時候了,希望你能不藏私的將你閱讀過的好書書目提供出來,讓我們為盲友再架起一座知識堡壘,開啟更多生命之窗。需要提供的資料是:書名、作者(或譯者)出版社地址、電話、在那裡可以買到和這本書給你的感動或收穫。當然每個人不僅只能推薦一本,多多益善,大家請盡力囉!回上頁

距離是可移動的

    最近在網路上看到一個叫「清韻書院」的電子書網站。連載了以本名為《嫁到法蘭西做老外》的書。它的網址是http://www.qingyun.net/ column/chuban/faguo/faguo.htm

作者是馮彬霞,她從小生長在大陸,後來嫁到法國。這本書是記述她在法國的所見所感。在自序中她提到:

「距離創造美感,同樣,距離也製造誤會。因此,人類總是誤解其他民族的人:中國人對法國人充滿了誤會,法國人也對中國人充滿了誤解。…」

「距離創造美感,同樣,距離也製造誤會。」這句話說的真好!在我們的生活中往往同一件事物,從不同的距離、角度,或不同人的觀點去觀察,所得到的結果可能會很不一樣。

    拿我們所要協助的視障朋友用電腦這一點來看,許多視力良好的人打電腦都是用眼睛看。當他們聽到盲人也打電腦就覺得不可思議。但是若聽說盲人要表演樂器演奏,那他們就會說「這是盲人的專長,因為看不見,耳朵就會特別靈敏!」我相信這些朋友平常在用電腦的時候也會用電腦聽CD或網路電台。而他們恐怕不知道許多盲人也要帶助聽器才能聽到外界的聲音。這都是「距離」和「刻板印象」在作祟。

    現在的電腦叫「多媒體」電腦,能看也能聽。如果用一點心思就不難想像盲人用電腦的狀況。另方面凡是技術性的事情往往是用進廢退,而功能性的器官確是越用越損。因此,盲人的手容易受傷,耳朵會出問題就是很自然的現象了。

    我們人類是學習性的動物,該用什麼距離來看某項事物,都是由學習而來的。人卻也容易流於惰性。很多人踏出校門後就不再學習。殊不知,不僅許多事學校裡根本沒教過,就是學校教過的,因時、因地、因人、因事其外貌與本質都可能轉變。若不抱著溫故知新的態度面對人生,你的鬱鬱寡歡就是在所難免了!

    該用什麼樣的距離來面對人生呢?答案是「遠近存乎己心」。所有的距離都是可移動的。只要能達到真善美,遠近都不是問題,重點只有「靈活」二字。電腦會發出聲音,盲人就可以靠聽覺來操作電腦。常用耳朵聽,聽力就容易受損,實在是很簡單的事情。我們要協助盲友們過好生活,靈活的運用距離就是第一個該具備的能力。是美感或是誤解都操縱在我們的手裡,如何應用就靠我們的智慧與學習了!回上頁

自己做有聲書

    台灣的盲友使用 windows 系統環境的電腦已經有兩三年的時間了。在這段期間我們光鹽愛盲服務中心雖然沒有直接舉辦過相關的學習課程。然而之前在光鹽上過 dos 作業系統課程的盲友,在其他相關單位學了 windows 系統操作後,仍經常來電尋求協助,所以光鹽在這個視障電腦視窗化的風潮中也算未缺席。去年資訊月,我們發現了一個對盲友很有用的軟體。它除了能將電腦中的文字檔案用語音唸出之外,更可以把文字檔轉成 MP3 音樂格式的聲音檔。如此一來,盲友不僅可以方便的閱讀儲存在電腦裡的檔案,更可以為自己製作有聲書,燒錄成光碟,走到那裡聽到那裡。經過我們的推薦與使用解說,已經有多位盲友開始自己做有聲書,相信不用在過多久使用這類軟體的盲友一定會越來越多的。再加上目前網路上的電子資料無論是總類、數量和更新速度可說是日以千計,盲友若要自如的閱讀,「上網」是一條不得不走的大道了。

    觀察時代前進的步伐,有聲書的製作角度與方式已經到了大幅修正的時候了。以前只求量不求質,只管唸出聲不管正確的時代已經過去。一本書從頭念到尾的時代也將告結。因為這些在不久的將來都可以由電腦來效勞。我們所要做的,已經不是把文字資料轉成聲音資料這麼簡單的事。也不僅是把文字資訊轉成有聲資訊的工作。我們未來應該提供的是把資料整理成資訊,然後再把資訊消化成知識,再以盲友容易接受的方式呈現出來。單口錄書的服務也將無法滿足未來盲友在龐大資料與資訊中迷失的求救呼喊!

    錄有聲書慢慢的會交給電腦來做,我們該做的是製作有聲書。例如一本小說要用多人來扮演,透過不同的聲音,把書中角色的個性與情感從文字中活出來。或是將三、五本都是談電腦的書(這只是舉例)整理成一份適合盲人理解的電腦學習手冊。而呈現的方式有可能是CDDVD、電腦文字與聲音並存的檔案,或是在一個特定的空間直接報讀給盲友們,做互動式的知識交流。

這樣的服務需求型態已經慢慢的在盲友間確立了,身為服務先鋒的我們,是該開始行動了!回上頁

閃耀星光慶生日
 輪到你上台

 

 

 

  唐美真    4/6

    我們為盲友的在宅服務暫停之後,好多像你這麼熱心的志工也都失去聯絡了,真是令人可惜。當然我們沒有規畫出更好的服務型態以至於讓你們的熱誠冷卻是最大的原因。好希望我們能再聰明一些,讓大家能為盲友再進一點心力!祝福你生日快樂!希望不久再見!

 

  劉祝賢    4/25

    劉阿姨,不知道你最近身體好嗎?雖然光鹽的專職人員已經換了好幾批,但是像你這樣熱心服務的志工記錄是會繼續傳下去的。祝福你生日快樂! 

  邊文靜    4/4

    兒童節出生的你,也有著一顆像兒童般活躍的心。謝謝你默默的協助盲友,祝福你生日快樂! 

  孟昭芬    4/1

    昭芬,你也是在宅服務的志工,好想在見到你,我們找個時間再來討論一下可以為盲友們做些什麼直接服務好嗎?院天主降福給你和你的家人,生日快樂! 

  侯本靜    4/16

    阿靜,好懷念你那純樸的聲音。希望下個月志工招募你能再來試試!祝福你生日快樂! 

  顏惠淑    4/25

    嗨,惠淑還記的淡水的活動嗎?有位盲友還念念不忘的每次和我通電話都要提起那次的

活動是帶他走出封閉生活的起點呢!希望能再撼你們一起為盲友多做些事。祝福你生日快樂! 

  陳素蘭    4/6

    素蘭姊,你女兒到澳洲求學應該順利拿到學位了吧!最後一次見到你時,你說要去澳洲找她,也不知道你現在是在台灣或是澳洲?我們都很想你。祝福你生日快樂! 

  李家楨    4/14

    家楨,也是好久沒有你的訊息了,還記得那時你專心的用一台破舊的電腦幫我們輸入資料的可愛模樣,後來你有了工作,後來…我們就不知道了!很懷念有你的日子!祝福你生日快樂! 

  王儷樺    4/26

    儷樺,最近輸入資料都是急件就沒有找你,不知道家人還好嗎?你的小孩真可愛,小學畢業了嗎?我們會盡快安排讓你再顯身手的機會。祝福你生日快樂! 

  易林        4/30

    大約有半年多沒見到你了吧!不知道你近況好嗎?志願工作是一場接力賽,不知道何時你又能來接棒呢?點字書的工作是很有意義的,你又那麼優秀,好希望你能再來!祝福你生日快樂! 

  王智慧    4/15

    台語版的桂花巷錄製又來了,要麻煩你撥空獻聲哦!沒有你恐怕這套書就只好繼續擱著了!祝福你生日快樂! 

  顧愛蘭    4/13

    愛蘭姊,教會的工作還順利嗎?很懷念有你錄音的中午,那是多麼溫馨的回憶啊!雖然如此,我們知道教會的工作也很重要,所以就不和天主搶人了。祝福你!但願你身體健康事事如意,生日快樂! 

  蕭淳真    4/6

    阿真,聽說你去美國讀書,也不知道是否回來了?不管你在那裡看到我們的祝福,請寫個 mail 給我。祝福你生日快樂! 

  田玫琪    4/20

    田田,恭禧你生了一個胖娃娃,找機會一定要去看看。家庭、工作兩邊跑,一定很累哦,要多保重。祝福你生日快樂! 

  黃治坤    4/7

    治坤,雖然也是一段時間沒有見到你了,和其他朋友一樣,我們還是一直惦記著你,希望你一切都順心,有機會再來聚聚。祝福你生日快樂! 

  陳昭良    4/6

    David 有多年沒見到你,好幾次你的生日也忘了給你祝福,然而你為我們設計的 Logo 還是那麼緊緊的陪著我們一起見證著志工們為盲友的付出。好感謝你的用心,希望你一切都安好!祝福你生日快樂! 

  鍾璧如       4/13

  嚴譽懿       4/30

  陳依辰      4/26

  洪秀旻      4/7

   哇!你們四位,兩年前通過志工訓練後,不約而同式的就沒有看到再出現,恐怕錄音技巧全還給我了吧!希望今年的志工訓練你們能再回來熱身,讓我們一起為盲友做些服務好嘛!祝福生日快樂! 回上頁

a/二/月/份/捐/款/名/單/a

<按照金額由小至大排列>

60:無名氏

100:湯世謙、沈家卉、吳敏琪、吳佑軒、王善蓓、李春錦、王玉蘭、何美足、張翠瑤、耿淑英、王淑鳳、曾美鳳、陳淑媛、李長英、黃郁婷、李慧琪、林瓊花、鄭玉娟、黃麗梅、曾貴華、廖明珠、顏嘉慧、鄭月米、程恆生、陳世儒、粘正直、吳天送、林彥彰、謝銀鳳、張鴻盛、蔡碧麗、張全鋒、黃坤冊、陳淵洲、廖當啟、林淑茹、古慧民、巫芬尾、張建良、李國忠、李慧美、古彩煌、廖丁福、花富彩、馬任平、劉誌景、賴信隆、王佰田、陳堯陽、陳淑芬、鄭鳳玉、陳志岡、呂智超、唐宏文、林麗淑、唐悅津、王燕玉、蔡金足、黃文林、黃芬芳、林水順、李國榮、李明祐、李坤松、王 免、潘思復、楊家昌、楊錦桑、王惠珠、洪孟禪、曹美琪、廖美玲、蘇佩君、黃雅郁、蔡玉琴、葉明峰、林慧娟、黃淑卿、周淑暖、葉繁繁

200:黃芳嬋、李純玲、蘇一成、蘇培智、吳至貞、鄭秀倫、何莉萍、徐桂英、黃慧如、劉芯彤、蕭煥文、蔡美蘭

300:陳淑惠、溜彥志、吳意文、李瑞華、李樹中、許嘉齡、楊玉琴、陳怡如、施燕桑、張美惠

400:吳薏明、潘穎芬

500:邱其德、陳敏芬、王秀琴、吳清中、胡文陶、蘇俐俐、張錦秀

800:游秋薇

1,000:鄭光欽、陳嬿如、劉蕎薇、臧美英、賴冠欣、賴冠華、廖碧琴、張雅萍、蕭靜宜、張喬富、楊智倫、林阿女、李 華

1,100:何美昭

1,200:劉芳澤、何美琴

1,400:陳柏仲

1,500:王月娟

2,000:吳合、胡陳美嫻、胡芳雄、葉鞠霞、羅瑞剛、方宏榮、黃柏翰、崔明承、羅瑞剛、盧昭暉

3,000:吳佩玲、林慧媛、李彥良、蔡芬

4,000:胡惠敏

5,000:楊博淳、李如珍

5,563:無名氏

12,000:隆遠投資(股)公司

119,000:惠普科技股份有限公司

 回上頁

本月各項服務報告

93年2月1日-93年2月29日

種數

服務人次

有聲資訊借閱

25類

799

盲人棒球培訓

1次

8

宣廣服務

1種

1790

點字出版

2種

15

拷貝服務

2種

5

網路服務

 

345

總計服務

 

2962

 回上頁

本月出版新書目錄明細

       

/編者

譯者

出版社

卷數

錄製者

 

哈利波特()鳳凰會的密令 ()

J. K. 羅琳

皇冠編譯組

皇冠

19

陳嬿如

 

光天化日 : 鄉村的故事

哈金

王瑞芸

時報文化

8

彰師大

 

20042月號宇宙光

宇宙光

 

宇宙光

1

金明瑋等

 

20042月號張老師月刊

張老師

 

張老師

6

錄製小組

 

另一種鄉愁

馬悅然

 

聯合文學

7

林秀竹

 

Linux全方位應用寶典

張淵仁

 

電腦人

7

謝永華

 

Linux必殺技

張淵仁

 

電腦人

6

謝永華

 

被遺忘的島嶼:由分散而凝聚的蘭嶼社區意識

楊渡

 

文建會

2

謝永華

 

彼得的白日夢

伊恩.麥克伊溫

胡依嘉

小知堂

5

王善蓓

 

勇敢小媽咪

凱薩琳.阿諾蒂

張嘉慧

輕舟

1

謝永華

 

  回上頁