光鹽logo    光鹽愛盲服務中心

2007年12月號

愛盲簡訊

我的聖誕節 《偶遇者》心得分享 感謝惠贈發票 帶路 聲音雕琢隨筆(6)
盲用軟體加油 慶生日 服務報告 新書目錄

「共享讀書樂」視障有聲讀書會

96年12月聚會簡章

指導暨贊助單位:行政院文化建設委員會

主辦單位:光鹽愛盲服務中心

 

奧立佛.薩克斯,文藝復興時期的「文藝復興人」之一,是傑出的神經科學家,也是深具魅力的作者,巧妙地由對化學的熱愛,娓娓道出在倫敦的童年,歡迎你與我們共讀『鎢絲舅舅----少年奧立佛.薩克斯的化學愛戀』!

參加資格:對閱讀有興趣,且能定期出席面對面分享之「視障者」及「志工」

聚會時間:96年12月16日(星期日),下午1點30分至4點30分

聚會地點:台北市長安西路15號 台北市身心障礙福利會館

活動詳情請來電洽詢:02-23711867 

 

我的聖誕節

時序進入每年的最後一個季節,全世界各個角落就開始染上聖誕節的氣氛。記得我第一次感覺到聖誕節的存在是在剛上小學的時候,當時的行憲紀念日有放假,而這個假日又剛好和聖誕節是同一天,就想去教堂感染一下聖誕節的熱鬧。十二月二十五日一大早就吵著姊姊帶我去天主教堂,我們從家裡走了十多分鐘,到了教堂門口,想像中的熱鬧景象並沒有如實的出現。失望之餘,向人打聽後才知道教堂的聖誕活動(子夜彌撒)是在二十四號晚上舉辦的,因為耶穌就是誕生在二十五日的子夜,所以教會的聖誕節活動像子夜彌撒、報佳音都是在二十四日晚上進行。由於我們住在鄉下,家裡是不准小孩子晚上出門的,所以往後很長一段時間仍然沒有機會去體驗聖誕節的盛況。

上了高中,由於是住校的緣故,每個星期學校都有很多節目,自己到處亂逛的機會也多了起來。而我也終於有機會去教堂參加聖誕節的活動。不知道是看多了、玩過火了,還是天主不願我那麼早認識他,當我真正的置身其中的時候卻沒有小時候的那種渴望與感動。

上完大學之後經歷了兩年的失業與無所適從的日子,我終於再次有機會走近天主堂。那是因為我的第一份工作是當幾位外籍修女的中文老師。我在教她們說國語的過程中深深的被她們無私奉獻的精神所感召,開啟了我對靈修生活的渴望。接下來的一段時間我和一位比利時的傳教士裴玫小姐學習天主教的道理,才真正的成為一個天主教徒。

在我的生命中有一個聖誕夜,教堂的燈暫時都關閉了,只留下風琴旁的一盞小燈。我就站在那裡,用全身心的唱出一段聖歌「寒夜近…」接下來是裴小姐的風琴和好友的豎笛伴奏,此時教堂裡的燈光一盞一盞的亮起,教友們歡迎耶穌聖嬰,淚水也在我眼眶裡打轉,小時候的那股感動又回來了。此時我深深的體會了「我們都是天主所撿選的,祂一個也不會放棄」這句話的真意。

此後二十年,我的生活依然有不少的變動,聖誕節的喜悅卻一直在我心中縈繞著,支持著我走過每一個黑夜的來臨,並且感謝生活中的所有苦與樂,因為這些都是天主所允許的,凡是該屬於我的我都接受,且樂在其中。今年的聖誕節又近了,好期待再次的領會耶穌降臨的喜悅,與生命中的那份感動。

 

《偶遇者》心得分享

友人林兆忠在討論視障朋友考慮該不該跨入婚姻時,建議他讀讀這本小說,卻沒說清楚原因,卻讓我對這小說很好奇。

緊密的語言,絕不浪費文字在不必要的氛圍與形容,所有的心理呈現和外在如果真的要從視障者是否能擁有幸福婚姻的角度來說,小說裡「來自沒有臉孔的聲音」是小說中和視障者最切合的感受和情境;而因身世不同所造成的矛盾和最終分離則屬所有「始亂終棄」戀人的核心問題。傑出的小說當然不只會局限在一對不同身分背景男女的失敗戀情,作者被譽為傑出的說故事者還是諾貝爾文學獎得主,當然可讓這小說輻射出廣大的意義——如後殖民論述裡的文化衝突和被殖民者的自我否定。

女主角有錢白人後代祖麗最後認同了她愛人的家園和文化,不但接受了非洲貧窮的阿拉伯家庭、伊斯蘭宗教乃至於代表惡劣環境的沙漠,如小說中最具代表性的意象是女主角親近沙漠邊緣終至於融入其永琣s在力量的影像。而男主角呢?非法移民代表的是自我身分的背棄與否定,一心嚮往西方世界,則是象徵了被殖民者在價值觀上的再度的被殖民。至於那些貪腐官員和商人則反映了被殖民國家悲慘命運的延續和人性的墮落。

  女主角作為追尋自我的代表固然可以象徵個人意識的覺醒,但以男女愛情的發展言,她由新鮮感出發到看清愛人仍無法擺脫經濟依賴關係進而以等待者身分留下的轉折卻來得不夠自然。

  身世、文化、心理特質、人生目標和對世界的感應的差異是兩人最終分離的原因,這種既親密結合又漸行漸遠的陌生感能否作為視障者情感障礙的參考?當然可以,而且好小說便是在具體的心理感受上有最細膩最真實的呈現和探討,男女之間本就會因無法理解身世背景差異而導致的疏離,文學本就是提供跨越心理樊籬的最佳途徑。

  別漠視明盲之間的心理距離,即使每個人都是獨存的小宇宙的生命事實,明盲者的存在感是不同的,感應世界的不同媒介會造成深不可測的裂縫,除非很有耐心的先下探那暗黑的底層,否則時時浮現的陌生感真的會噬啃人心的。

∼∼2007年10月12日方中士於台南

 

感謝惠贈發票

感謝林碧霞小姐,陳先生,陳佩廷女士於11月份惠贈中心發票。

 

 

帶路

  在北京新浪網上看到一則「女大學生為兩位盲人帶路3公里」的新聞,

http://news.sina.com.tw/society/sinacn/cn/2007-11-09/074634108490.shtml

一方面覺得很溫馨,另一方面卻覺得有點擔心。一位盲友或一群盲友走在繁忙的馬路上可預期的會遇到許多阻礙與危險。這時如果有人伸出援手,無論這位盲友實際上是否需要幫忙,在盲友的心裡都會有一種被關心、被注意的溫暖感覺。

  報導中提到這位女大學生帶著這兩位盲友從紫荊山到鄭州火車站大約走了3公里,腳程快的話也要半小時。這麼長的路途如果是盲友們自己走,即使有良好的定向訓練,不僅所需的時間將加倍,恐怕也會遇到許多困難。她的好心幫忙對於這兩位盲友絕對是很有幫助的。

我也常一個人走在路上,拿著導盲杖東敲敲、西點點,即使是熟悉的路程,只要路上的物體有些和記憶中不同或身處的角度有點偏差,仍會產生短暫的怔楞。這時候如果有個人來問我「是否需要幫忙」,而我的回答是「謝謝,我自己可以走」。而事實上他的問話已經幫助了我,因為我從他的聲音角度和離開時的步伐軌跡就足以調整偏離的方向。

大部分的路人就像這位女生一樣都有著協助弱小的愛心與行動。可是令我擔心的是,他們並不清楚該用什麼方式來協助不同的身心障礙朋友。從這則報導中所附的相片看來,這位女生的帶領方式其實還有幾點可以做的更好。

一、她握著第一位視障者的竹竿(手杖)的一端,雖然給了這位盲友一個確定的空間方向,卻也拿走了這位盲友對地面的直接探測能力。由於她同時要帶兩位盲友最好是用正背後搭肩法,也就是第一位盲友用左手搭著這位女生的左肩,第二位盲友再用左手搭著第一位盲友的左肩,這樣就形成一個三節火車,她可以很正確且輕鬆的同時引導這兩位盲友。這兩位盲友的右手還能握著自己的竹竿(手杖)去探測路面。

二、這位女生是用竹竿來引導盲友,這種方式可規範到「物導法」的一種。這也是引導盲友會用到的方法之一。可是一般會採用「物導法」的情況大多是因為兩者身高或相處位置的落差太大時才會用此法。因為物導法有一些缺點,如:引導者或被引導者握物體的手容易擺動導致方向感不明確。若物體太長在大角度的轉彎時也容易造成幅度太大產生不必要的危險。

我自己就有多次被路人拿起手杖頭來帶領我的經驗,那種頓失自主的感覺真的不太舒服。再者我的手杖是可以折疊的,往往因為兩者的速度不同,導致手杖分成兩截,讓彼此都尷尬不已!

有善心再加上有智慧的行動,不僅幫需要協助的人解決了問題,無形中也塑立了大眾助人的良好行為方式與典範。再次看看上面這則報導,我的心裡還是暖暖的,有行動就有希望,我們都是在經驗中趨向完美的。

聲音雕琢隨筆(6)

影響聲音的品質除了要有好的共鳴區域、彈性佳的聲帶、發音位置正確的咬字之外,呼吸也是一個很重要的關鍵技巧。

在課堂上由於時間的關係我只能針對腹式呼吸發聲法的呼氣、發聲這個部分和大家一起切磋。然而在生活中無論是歌手、名人、甚至廣播人對於吸氣這個部分都有很大的問題。不止吸氣時的雜音很大,他們用的吸氣方法對健康也是有所危害的。

不能進就意味著不能出。沒有好的吸氣習慣,哪來好的呼氣來源。我真想把聲音雕琢的課程做一個更完整的規劃,從吸氣到吐氣,從共鳴到發音,從語調到對象感,這至少要有十個小時以上才行,而目前找我上課的單位給的時間都太短。

也許我該主動開班招生或到學校裡去開課,讓那些聲音有問題或想要把聲音雕琢的更美的人有一條更好的途徑。

 

 

繁體windows環境下的

盲用軟體加油

最近在大陸的盲用軟體網站發現很多好用的軟體,例如:「若海之星」是一款集資源瀏覽,圖書閱讀,聲音播放於一體的綠色軟體他內建了一個圖書館且支持在線即時更新,如果系統安裝了中文語音庫便能將檔案內容以語音方式呈現。新版還增加了語音控制的功能,能夠用麥克風指揮此軟體開啟想要閱讀的檔案。

另外一個軟體是由大陸盲友石蟾製作的三國群雄傳,完全可以用鍵盤操作此遊戲,軟體包裹中還附帶石蟾自己錄製的安裝和操作說明。石蟾還將雙鵰測試遊戲做成了一個雙鵰傲江湖完整版遊戲,遊戲內容豐富,音效逼真,以上這三個軟體都是簡體顯示,在繁體環境下的 windows 出現的都是看不懂的亂碼。

  網路上的資源浩瀚,然而有太多並不適合盲用系統下操作。如今又因為簡體與繁體系統環境的差異,讓一樣是盲人卻無法共享資源,真是遺憾!在繁體環境下專為盲人做的閱讀或遊戲軟體實在太少了。也缺乏把簡體環境下的軟體轉譯成繁體的個人或團體。也許我該去安裝一套簡體的 windows 這樣就能簡、繁雙修了!真的這樣做,到時候也實在會很傷腦筋吧?

歡迎參觀光鹽愛盲的部落格!光是用來照耀世人,鹽是用來為世界提味!

http://tw.myblog.yahoo.com/blind-blog

慶生日

 

bullet

劉慧心   01/25   八九年志工

光鹽除了做有聲書之外,還有兩份期刊(生活藝術月刊、有聲版張老師月刊)提供視障朋友最即時有用的資訊,每個月這兩份期刊的製作其都很短,尤其是張老師月刊,通常要在五個工作天內錄製完成,志工們一般都只能拿到稿子馬上進錄音室,在這麼長的歲月中也培養出一個即看即播的團隊,而您更是這個團隊的重要成員,感謝您的強力配合,讓視障朋友的資訊不斷炊,在此特別祝福您生日快樂!

bullet

王善蓓   01/21   八六年志工

感謝您十年來的支持與付出!無論是以播製有聲書或提供服務經費的型態,對盲友都是最直接最好的協助。在此祝福您生日快樂!

bullet

張雅齡   01/31   八十年志工

前幾天和陳嬿如、郝寬榮、何緗蔆在聊天時,談到光鹽八十年的志工持續力可真驚人,於是我就整理了一下到底還有多少位八十年進來的志工,而您就在其中,還有其他如:何百媚(改名何緗蔆)、郝寬榮(改名好容平)陳嬿如、董允芬、吳慧貞、謝永華、袁筱青等共七人。非常感謝您們的熱心服務與堅持。八十年也正好是光鹽立案的年份,有您們的同行讓我們創造了無數的奇蹟,希望我們還能有緣繼續走下去作世上的光、地上的鹽,為愛作見證!祝福您生日快樂!

 

時光飛逝,人事變遷,雖無奈卻也令人有著一種期待。只要地球繼續轉動總會把我們再次轉到一起。下面這幾位朋友們您們雖然暫時與光鹽分離,我們的祝福依舊跟隨著您,祝福大家一切平安如意,我們一起期盼再相逢、再攜手的日子早點到來!大家生日快樂!

 

歐陽芷汀   01/29  洪雅珍   01/6  

李沛霖   01/22    王銘鐘   01/9  

李貞資   01/1     吳頌恩   01/9  

郭純琪   01/7  

林詩惠   01/19  

黃淑屏   01/2

黃瑞聰   01/2

本月各項服務報告

96年11月1日-96年11月30日

類別

種數

服務人次

有聲資訊借閱

27類

1250

盲友讀書會

人次

23

電腦輔具借用服務

人次

36

諮詢服務

人次

17

點字服務

人次

9

宣廣服務

人次

850

網路服務

 

1,897

其他服務

人次

35

總計服務

 

4,117

 

本月出版新書目錄明細

書名

()

出版社

卷數

錄製者

黃崑巖談人生這堂課

黃崑巖

健行文化

7

周淑美

與靈溝通

林顯宗

瑞成書局

9

郝容平

哈利波特(7):死神的聖物(上)

J. K. 羅琳

皇冠

14

陳嬿如

哈利波特(7):死神的聖物(下)

J. K. 羅琳

皇冠

14

陳嬿如

迷宮中的將軍

馬奎斯

允晨文化

14

劉淑清

華氏451度

布萊柏雷

皇冠

9

甘玉秀

繽紛的生命:造訪基因庫的燦爛國度

威爾森

天下文化

18

王郁文

黃金比例1.61803......的祕密

李奧維

遠流

13

陳嬿如

這一生,你為何而來?

麥可.雷伊

天下文化

6

蕭麗珠

2007年11月號張老師月刊

張老師

張老師

6

錄製小組

2007年11月號宇宙光

宇宙光

宇宙光

1

宇宙光

註:*為央圖企劃委託

聖誕快樂